1
00:00:38,271 --> 00:00:41,607
မင်းနာမည်ခေါ်တဲ့အခါ၊
ထွက်သွားပြီး မင်းမွေးသက္ကရာဇ်ကို ပြောပြပါ။
2
00:00:41,707 --> 00:00:45,645
မင်းနာမည်ကြားရင် မင်းကို ရွှေ့မယ်။
အခြားလက်ကိုင်ဆဲလ်။ အဲဒီကနေ တရားစွဲတယ်။
3
00:00:58,422 --> 00:01:01,025
- တန်းစီရပ်ပါ။ ဘရန်ဒန်ဂျွန်ဆင်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
4
00:01:01,125 --> 00:01:03,060
Tahir Ibrahim Abdi။
5
00:01:03,160 --> 00:01:04,928
စာရွက်တွေ မရှိဘူး။
6
00:01:06,896 --> 00:01:10,265
နံပါတ်၊ အခြားမှတ်တမ်းစာရွက်မရှိပါ။
7
00:01:12,066 --> 00:01:16,105
နိုင်ဂျီးရီးယား- 2008 တွင် ဗီဇာဖြင့် ၀င်ရောက်ခဲ့သည်...
8
00:01:16,205 --> 00:01:18,402
ကြိုဆိုလျက်နေ၏။
9
00:01:22,074 --> 00:01:23,610
ဟုတ်ပြီ
10
00:01:29,747 --> 00:01:31,549
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။
11
00:01:32,715 --> 00:01:34,584
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။
12
00:01:36,051 --> 00:01:37,887
ပြီးတော့ ဒီမှာ။
13
00:01:39,520 --> 00:01:43,424
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများအတွက် ဤနေရာတွင် လက်မှတ်ထိုးပါ။
14
00:01:44,090 --> 00:01:45,826
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
15
00:01:46,926 --> 00:01:50,863
- မင်း ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်ပဲ လုပ်နေတာ။
16
00:01:50,963 --> 00:01:53,366
ငါ့မှာ မရိုးမသားဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိပါဘူး။
17
00:01:54,166 --> 00:01:57,169
အခုတော့ ရဲသား
ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ၊
18
00:01:57,269 --> 00:02:00,372
- အဲဒါက တခြားဇာတ်လမ်း။
- သင်တိုင်ကြားလိုပါသလား။
19
00:02:00,472 --> 00:02:02,707
မင်းက ရယ်စရာလား။ မင်းကိုကြိုက်တယ်။
20
00:02:02,807 --> 00:02:05,559
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ အခု ဒီကနေ ထွက်သွား။
21
00:02:05,659 --> 00:02:07,528
ငါသွားလို့ရမလား?
22
00:02:08,028 --> 00:02:12,031
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုအဖြစ် စွဲချက်လျှော့လိုက်သည်။
ရာဇ၀တ်မှုမဟုတ်ဘဲ၊
23
00:02:12,131 --> 00:02:15,634
ICE က ရာဇ၀တ်မှု မကျူးလွန်မချင်း၊
သင်သည် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးရေး ဦးစားပေးမဟုတ်ပါ။
24
00:02:15,734 --> 00:02:18,270
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။
- ကောင်းပြီ၊ ထွက်လိုက်ပါ။
25
00:03:51,325 --> 00:03:53,994
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
26
00:03:55,861 --> 00:03:57,439
ဂျယ်ရီ။ ဂျယ်ရီ
27
00:03:57,539 --> 00:03:59,295
- ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး Tahir
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
28
00:03:59,395 --> 00:04:01,310
- အဲဒါတွေ အရမ်းများတယ်။
- ငါ့ကိစ္စတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
29
00:04:01,410 --> 00:04:03,801
နားလည်မှုတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါတို့ အမျိုးတွေကြားမှာ ကုဒ်တစ်ခု။
30
00:04:03,901 --> 00:04:05,535
- မင်းရဲ့အရာတွေကို ငါစောင့်ကြည့်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်တယ်။
- မရှိတော့ဘူး။
31
00:04:05,635 --> 00:04:08,246
- အဲဒါ ငါတို့ပြောတာ။
- အင်း တောင်းပန်ပါတယ် Tahir။
32
00:04:08,346 --> 00:04:11,440
-ဒါပေမယ့် အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
- ကောင်းပြီ။
33
00:04:15,075 --> 00:04:18,812
- ကောင်ကြီးတွေရော။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
34
00:04:22,882 --> 00:04:24,484
ဂျယ်ရီ...
35
00:04:25,184 --> 00:04:27,385
မင်းက ငါ့ဖိနပ်ကို ဝတ်တယ်။
36
00:04:30,186 --> 00:04:33,223
- ဘာလဲ?
- အဲဒါတွေက ငါ့ဖိနပ်တွေ။
37
00:04:36,758 --> 00:04:39,128
ဆောင်းတွင်းဖိနပ်ကောင်းကောင်းလေးတွေ လုပ်ကြတယ်။
38
00:04:39,960 --> 00:04:44,227
ကျွန်တော်သိသည်။
အဲဒါတွေရတဲ့အခါ ငါပြောခဲ့တာ။
39
00:04:45,465 --> 00:04:47,766
သူတို့က အခု ငါ့ဖိနပ်တွေပဲ၊ Tahir။
40
00:04:50,534 --> 00:04:52,737
သူတို့က အခု ငါ့ဖိနပ်တွေပဲ။
41
00:05:35,310 --> 00:05:38,154
သောကြာနေ့မှာ တစ်ဖန်ပြန်လာပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့ချင်ပါတယ်။
42
00:05:42,082 --> 00:05:44,752
နေ့လယ်စာ စားချင်တဲ့အချိန် ပြန်လာပါ။
43
00:05:50,789 --> 00:05:54,064
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ ပြန်ပြီလား
44
00:05:54,164 --> 00:05:58,086
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဝတ်နည်းနည်းပဲလိုတယ်။
နှင့် အိပ်ယာ။ ငါ့ဥစ္စာတွေ ခိုးတယ်။
45
00:05:58,186 --> 00:06:01,697
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်မ အခန်းတံခါးကို ဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
46
00:06:03,398 --> 00:06:05,900
အထဲကို ဝင်ပါ။ ဒီဂရီတစ်ထောင်။
47
00:06:12,338 --> 00:06:15,175
မင်းမပြန်ချင်ဘူး။
အစီအစဉ်ထဲကို?
48
00:06:15,775 --> 00:06:19,145
နံပါတ်တကယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါပဲလိုတယ်။
အဝတ်အစားနှင့် အိပ်ယာအချို့။
49
00:06:19,245 --> 00:06:21,981
အဝတ်အစားတွေ ပေးရုံနဲ့ မရပါဘူး Tahir။
50
00:06:22,081 --> 00:06:24,750
ကြာသပတေးနေ့တွင် အထည်ကောက်သည်။
သုံးနှင့်ငါးကြား။
51
00:06:24,850 --> 00:06:28,887
အဲဒီအခါ ပြန်လာဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ အိပ်ယာကို မပေးဘူး။
52
00:06:29,986 --> 00:06:33,957
- ဒီည မိုးရွာတော့မယ်။
"ဒါဆို ဒီည ဒီမှာ မနေနဲ့။
53
00:06:38,827 --> 00:06:40,897
ပြန်လာပါ Tahir။
54
00:06:41,397 --> 00:06:43,462
ငါ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
55
00:06:43,562 --> 00:06:45,967
ဤသည်မှာ သင်ဖြစ်သင့်သည့်နေရာဖြစ်သည်။
56
00:10:11,663 --> 00:10:14,867
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စီးကရက်တစ်လိပ် နှမြောလို့ ရမလား။
- သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
57
00:10:15,866 --> 00:10:17,641
- ဒီမှာပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
58
00:10:17,741 --> 00:10:21,138
ငါနောက်တစ်ယောက်ရနိုင်မလား။ ကျေးဇူးပြု?
59
00:10:21,238 --> 00:10:22,806
ကျေးဇူးပါ။
60
00:10:37,918 --> 00:10:40,254
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို နှမြောလို့ ရပါသလား။
61
00:10:40,754 --> 00:10:43,456
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို နှမြောလို့ ရပါသလား။
62
00:10:44,056 --> 00:10:46,825
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။
63
00:10:47,190 --> 00:10:51,928
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ စီးကရက်တစ်လိပ် နှမြောလို့ ရမလား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောက်ထပ်တစ်ခု ရှိနိုင်မလား။
64
00:10:52,028 --> 00:10:54,363
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို နှမြောလို့ ရပါသလား။
65
00:10:56,097 --> 00:10:59,167
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
66
00:11:00,800 --> 00:11:02,734
ကျေးဇူးပြု။
67
00:11:02,834 --> 00:11:05,237
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို နှမြောလို့ ရပါသလား။
68
00:11:13,208 --> 00:11:15,144
အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို နှမြောလို့ ရပါသလား။
69
00:11:48,205 --> 00:11:49,941
စလာသည်။
70
00:12:39,820 --> 00:12:42,023
ကျွန်တော့်နောက်ကလိုက်နေတာကိုရပ်ပါ။
71
00:13:16,821 --> 00:13:19,290
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ပြဿနာက ဘာလဲ။
72
00:13:19,390 --> 00:13:22,026
- အဲဒါ ငါ့အင်္ကျီ။
- မင်း ဘာလဲ?
73
00:13:22,126 --> 00:13:26,062
အဲဒါ ငါ့အင်္ကျီ။
ဂျယ်ရီလမ်းကြားမှာ မင်းပြန်ရပြီ။
74
00:13:28,997 --> 00:13:32,501
- ဒါဟာ ရာဂဏန်း ဒီဂရီ ထွက်သွားပါပြီ။
- အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။
75
00:13:32,871 --> 00:13:35,837
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီလိုချင်လား။ လိုချင်တာ သက်သက်ပါ။
Jacket ဒါဆို မင်းငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မှာလား။
76
00:13:35,937 --> 00:13:38,173
ငါ့ဥစ္စာကို ငါလိုချင်တယ်။
77
00:13:42,709 --> 00:13:44,345
ဒီမှာ။
78
00:13:45,210 --> 00:13:47,079
ကဲ သွား!
79
00:13:48,746 --> 00:13:50,348
သွား!
80
00:13:52,415 --> 00:13:54,785
တံတားပေါ်ကဆင်း။
81
00:13:54,885 --> 00:13:57,294
လူတွေဘာလို့ဒီကိုလာကြတာလဲသိတယ်။
82
00:14:20,439 --> 00:14:23,510
ကျွန်တော်သွားချင်သည်! ကျွန်တော်သွားချင်သည်!
83
00:14:24,010 --> 00:14:26,479
ငါသွားချင်တယ်၊ ကျေးဇူးပြု၍
84
00:14:29,848 --> 00:14:32,718
ကျွန်တော်သွားချင်သည်! ကျွန်တော်သွားချင်သည်!
85
00:15:07,049 --> 00:15:09,286
ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်နေပါ။
86
00:15:22,797 --> 00:15:26,268
ငါ မင်းကို အိပ်ရာတစ်ခု လုပ်ထားတယ်။ အဆုံးမှာ။
87
00:15:26,368 --> 00:15:28,570
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်သိလား။
88
00:16:21,269 --> 00:16:23,135
ငါဒီမှာအိပ်မယ်။
89
00:17:30,286 --> 00:17:31,955
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
90
00:17:39,694 --> 00:17:42,298
စားပါ။ မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
91
00:17:46,834 --> 00:17:48,870
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
92
00:19:15,182 --> 00:19:17,517
ကောင်းပြီ၊ အခု ဒရမ်ကို ရိုက်လိုက်ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
93
00:19:21,118 --> 00:19:22,754
သွား!
94
00:19:23,120 --> 00:19:24,956
စလာသည်။
95
00:19:25,056 --> 00:19:28,122
လက်ဝဲဆင်း။ သွား! အခုသင်။ အခုသင်။
96
00:19:39,266 --> 00:19:41,068
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
97
00:19:41,634 --> 00:19:43,636
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
98
00:19:45,670 --> 00:19:47,973
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မိန်းမ၊ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
99
00:19:48,073 --> 00:19:50,542
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ ဒီလိုင်းမှာနေတာလဲ။
- ဘာလဲ?
100
00:19:50,642 --> 00:19:53,137
- မင်းဘာလို့ ဒီလိုင်းမှာ မရပ်တာလဲ။
- Fuck မင်း။
101
00:19:53,237 --> 00:19:56,906
- ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။
- လေလွင့်သူက ပိုက်ဆံလိုချင်တယ်။
102
00:19:57,006 --> 00:20:01,920
အဲဒီခွေး! ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင် ...
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကွမ်းသီးကို အရင်စို့နိုင်သည်။
103
00:20:05,019 --> 00:20:09,206
လောကမှာ ပိုက်ဆံမလောက်ဘူး။
မင်းရဲ့ကြက်သေးသေးလေးကိုထိမိအောင်
104
00:20:09,774 --> 00:20:13,037
- မင်း ပြင်သစ်စကား ပြောတတ်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
105
00:20:13,137 --> 00:20:16,604
ငါက လမ်းပေါ်မှာမို့လား။
ဒါမှမဟုတ် ငါက မိုက်မဲတဲ့ အမေရိကန်တစ်ယောက်မို့လား။
106
00:20:16,704 --> 00:20:21,367
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပြင်သစ်စကားပြောတယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။
- စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ၎င်း၏အဖုံးဖြင့် မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်။
107
00:20:23,628 --> 00:20:26,790
နားထောင်ပါ ချစ်သူ...
108
00:20:26,890 --> 00:20:29,772
သူအခုမှပြန်လာတာ။
အီရတ်မှာ တာဝန်ကျတဲ့ ခရီးကနေ...
109
00:20:29,872 --> 00:20:33,257
ပြီးတော့ နည်းနည်းတော့ တုန်နေတယ်။
လူတွေက ငါ့အပေါ် ရိုင်းစိုင်းကြတဲ့အခါ။
110
00:20:34,649 --> 00:20:38,570
သူ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။
သူ့သီချင်းကို မင်းဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ။
111
00:20:44,487 --> 00:20:46,135
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
112
00:20:46,806 --> 00:20:50,251
နှုတ်ဆက်ပါတယ်... ပြီးတော့ အမေရိကကို ကြိုဆိုပါတယ်။
113
00:20:52,370 --> 00:20:54,457
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
114
00:20:55,170 --> 00:20:58,574
သူတို့သည် မင်းရဲ့ဂီတကို တကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ
အဲဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမှန်းမသိဘူး။
115
00:22:20,352 --> 00:22:21,888
- မင်းရုပ်ရှင်တွေကြိုက်လား။
- ငါပြောတာ။
116
00:22:21,988 --> 00:22:26,631
- သင် ... လုပ်သည်?
- မင်းကြိုက်လား... Robert DeNiro ကိုကြိုက်လား။
117
00:22:26,731 --> 00:22:29,360
- ငါပြောတာ။
- သင် ... လုပ်သည်?
118
00:22:29,460 --> 00:22:31,395
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
119
00:22:36,963 --> 00:22:39,065
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
120
00:22:48,606 --> 00:22:51,742
- ဘာလဲ?
- ငါမင်းကိုမေးခွန်းတစ်ခုမေးချင်ပါတယ်။
121
00:22:51,842 --> 00:22:53,510
ဟုတ်ပြီ
122
00:22:55,978 --> 00:22:58,181
တကယ်ယုံလား?
123
00:22:59,181 --> 00:23:01,782
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။ အော်... ဟုတ်ကဲ့။
124
00:23:01,882 --> 00:23:04,201
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက...
125
00:23:04,819 --> 00:23:09,488
- မင်းတကယ်ယုံလား။
- စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့။
126
00:23:12,322 --> 00:23:14,090
ဟုတ်ပြီ
127
00:23:15,135 --> 00:23:18,895
- ဘာလဲ?
- နည်းနည်းတော့ မခိုင်လုံဘူးလို့ထင်တယ် မဟုတ်လား?
128
00:23:18,995 --> 00:23:20,663
ဘာကြောင့်လဲ?
129
00:23:24,215 --> 00:23:26,250
စလာသည်!
130
00:23:26,350 --> 00:23:28,022
ဘာလဲ?
131
00:23:29,019 --> 00:23:31,215
- မင်းက ကြမ်းပိုးပဲ။ မင်းက နင်းလီပဲ။
- ဒါဆို?
132
00:23:31,315 --> 00:23:35,294
ဒါကြောင့် သူ့မှာ တကယ်ရှိပုံမပေါ်ဘူး။
မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်ဟုတ်လား။
133
00:23:36,793 --> 00:23:38,609
ပရောဖက်က၊
134
00:23:38,709 --> 00:23:43,899
ငါသည် ပရဒိသုနှင့် အများစုကို မျှော်ကြည့်သည်။
သူ့နေထိုင်သူတွေထဲမှာ ဆင်းရဲသားတွေပါ။
135
00:23:44,099 --> 00:23:46,762
- ဒါဆို?
- ဒါဆို ကောင်းကင်မှာ...
136
00:23:46,862 --> 00:23:49,526
ဆင်းရဲသောသူတို့သည် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။
137
00:23:51,021 --> 00:23:53,192
မင်းသေပြီးရင်
138
00:23:57,343 --> 00:23:59,981
ဒါအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား?
139
00:24:01,113 --> 00:24:03,181
အဲဒါ မင်းပြောတာ။
140
00:24:03,281 --> 00:24:05,752
အဲဒါ မင်းပြောတာ။
141
00:24:07,117 --> 00:24:10,520
ထို့အပြင် သူသည် ကျွန်ုပ်အား အချိန်တိုင်း ကောင်းချီးပေးပါသည်။
142
00:24:10,620 --> 00:24:12,484
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
143
00:25:19,084 --> 00:25:22,323
ဟေး! တစ်ခုခုဝယ်ပါ။
144
00:25:35,898 --> 00:25:39,034
ငါ... ရက်အနည်းငယ်လိုတယ်။
ငါ့ကို ရက်အနည်းငယ် ပေးနိုင်မလား
145
00:25:39,134 --> 00:25:40,935
ရက်အနည်းငယ်။
146
00:25:41,035 --> 00:25:44,471
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆိုလိုတာက၊
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
147
00:25:44,571 --> 00:25:49,075
ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတော့၊
ဒါကြောင့် ငါမင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
148
00:25:49,275 --> 00:25:52,511
- မင်း တစ်ခုခု ရပြီ ။
- ငါ ငါးဒေါ်လာ ရခဲ့တယ် ။
149
00:25:52,611 --> 00:25:55,947
ကြည့်ပါ၊ သင်လိုချင်ပါသလား။ မင်းရှိနိုင်တယ်။
150
00:25:56,047 --> 00:25:57,882
ငါးဒေါ်လာနဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
151
00:25:57,982 --> 00:26:00,985
ဒါကြောင့် ရက်အနည်းငယ်ပေးပါ။
152
00:26:01,085 --> 00:26:03,757
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းနေနိုင်တယ်။
153
00:26:05,155 --> 00:26:06,656
- Tahir!
- သူ့ကိုငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။
154
00:26:06,756 --> 00:26:08,924
- ရပ်!
- ငါ့နှာခေါင်း!
155
00:26:09,024 --> 00:26:11,092
ငါက သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးတယ်။
156
00:26:11,292 --> 00:26:13,994
မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။
မင်းသူ့ကို ဘယ်လောက်အကြွေးတင်ထားလဲ အရေးမကြီးဘူး။
157
00:26:14,094 --> 00:26:17,396
ယောက်ျား၊ မင်းဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက ငါ့မိန်းမပဲ။
158
00:26:17,496 --> 00:26:20,497
ဟုတ်တယ်၊ စျေးနှုန်းမှန်တယ်။
159
00:26:21,897 --> 00:26:23,700
Fuck ယောက်ျား!
160
00:26:23,800 --> 00:26:27,463
ကျွန်တော့်မျက်နှာ ပြောရမှာပါ။
161
00:26:28,668 --> 00:26:31,838
- သူမ မင်းကို ဘယ်လောက်ကြွေးလဲ။
- ထုပ်ပိုးတစ်ဝက်။
162
00:26:31,938 --> 00:26:34,574
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဒေါ်လာငါးဆယ်၊ မင်းက အရူးကောင်။
163
00:26:34,674 --> 00:26:40,273
ဒီမှာ ဆယ်၊ နှစ်ဆယ်၊ သုံးဆယ်၊ လေးဆယ်။
164
00:26:40,545 --> 00:26:42,447
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့မှာရှိသမျှ ပိုက်ဆံတွေချည်းပဲ။
165
00:26:42,547 --> 00:26:47,669
သူ့အနားမှာ မင်းကို ထပ်တွေ့ရင်
မင်းငါ့ကိုပြန်တွေ့လိမ့်မယ်။
166
00:26:49,351 --> 00:26:51,887
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့စိတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
167
00:26:51,987 --> 00:26:54,224
ယခုမဟုတ်ပါ။
168
00:28:14,585 --> 00:28:16,554
နောင်တရနေသလား။
169
00:28:16,654 --> 00:28:18,522
ငါပြောတာ။
170
00:28:18,722 --> 00:28:21,858
မင်းဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းဘူး။
ဒုစရိုက်ကို ထပ်ပြီးကျူးလွန်ဖို့လား။
171
00:28:21,958 --> 00:28:23,493
ဟုတ်ကဲ့။
172
00:28:24,393 --> 00:28:27,162
ဒီအပြစ်အတွက် လျော်ကြေးပေးပြီးပြီလား။
173
00:28:27,262 --> 00:28:29,333
လျော်ကြေးပေးခဲ့သလား။
174
00:28:29,963 --> 00:28:32,099
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
175
00:28:33,566 --> 00:28:36,027
မင်းအရိုက်ခံရတဲ့လူလား?
176
00:28:44,175 --> 00:28:49,113
ဘာအပြစ်ရှိပါစေ သီးသန့်ပါ။
အသင်တို့နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အကြားရှိကိစ္စများ။
177
00:28:49,213 --> 00:28:52,916
နောင်တသည် ရိုးသားလျှင်၊
မေးဖို့ပဲလိုတယ်။
178
00:28:53,016 --> 00:28:55,487
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊
179
00:28:57,619 --> 00:28:59,454
ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်။
180
00:28:59,554 --> 00:29:03,624
ခွင့်လွှတ်ဖို့မဟုတ်ဘဲ နောင်တရဖို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
181
00:29:03,724 --> 00:29:07,120
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။
182
00:29:07,660 --> 00:29:12,806
ရည်ရွယ်ချက်မှာ ခွင့်လွှတ်ခြင်း၊
တရားစီရင်ခြင်းနှင့် ရှုံ့ချခြင်း မပြုရ၊
183
00:29:12,906 --> 00:29:17,336
လျော်ကြေးပေးရမည်။
184
00:29:17,436 --> 00:29:19,639
မှန်ကန်စွာထားရမည်။
185
00:29:33,983 --> 00:29:36,415
လိုအပ်တာတွေကို သင်ရခဲ့ပါသလား။
186
00:29:38,819 --> 00:29:40,455
သင်?
187
00:29:40,555 --> 00:29:43,425
အမှတ်မကောင်းပါ။
188
00:29:44,172 --> 00:29:46,474
ဒီည ငါတို့ ဗိုက်ဆာမယ်။
189
00:29:48,692 --> 00:29:51,329
ငါတို့က ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
190
00:29:51,629 --> 00:29:54,110
ဘုရားသခင်ပေးဆောင်ရန်။
191
00:29:55,099 --> 00:29:56,737
ဘာလဲ?
192
00:30:53,715 --> 00:30:55,152
ငါတို့သွားရမယ်!
193
00:30:56,877 --> 00:30:59,999
စလာသည်! စလာသည်!
194
00:31:07,456 --> 00:31:09,494
ကျေးဇူးပြု!
195
00:31:15,162 --> 00:31:17,201
စလာသည်!
196
00:31:21,034 --> 00:31:23,139
မြန်မြန်လာ။
197
00:31:23,935 --> 00:31:26,307
ဒီဘက်ပါ။ လာပါ။
198
00:31:28,322 --> 00:31:29,727
တာဟီရာ။
199
00:31:35,044 --> 00:31:37,383
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
200
00:31:57,232 --> 00:31:59,270
ဒီမှာ။
201
00:31:59,700 --> 00:32:01,305
ဟေး!
202
00:32:07,906 --> 00:32:09,944
ထားခဲ့ကြရအောင်။
203
00:32:10,774 --> 00:32:12,777
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်။
အဲ့ဒါကြောင့် တံခါးဖွင့်ထားတယ်။
204
00:32:12,877 --> 00:32:16,446
ချမ်းသာတဲ့သူတွေက သတိလက်လွတ်။
အဲဒါကြောင့် ဖွင့်တာပါ။
205
00:32:17,046 --> 00:32:18,784
ဟန္န။
206
00:32:20,682 --> 00:32:22,420
ဟန္န!
207
00:32:24,652 --> 00:32:26,024
ဟန္န!
208
00:32:35,963 --> 00:32:37,768
ဟန္န။
209
00:32:42,701 --> 00:32:44,914
Hannah မင်းဘယ်မှာလဲ။
210
00:32:49,840 --> 00:32:51,612
ဟန္န!
211
00:32:57,513 --> 00:33:00,850
- သိပ်မကျယ်ပေမယ့် သူ့အိမ်။
- ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
212
00:33:00,950 --> 00:33:03,685
- ဘာကြောင့်လဲ?
ဟန်နာ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောအိမ်။
213
00:33:03,785 --> 00:33:06,387
- ဒါပေမယ့် အခု မသုံးဖြစ်သေးဘူး။
- ဘာလဲ?
214
00:33:06,487 --> 00:33:09,789
- သူတို့က ကမ်းခြေမှာ။
- သောက်ရေကို ချလိုက်ပါ။
215
00:33:09,889 --> 00:33:12,557
ကြည့်ပါ၊ သူတို့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်။
နွေရာသီ။ သူတို့က ချမ်းသာတယ်။
216
00:33:12,657 --> 00:33:14,859
သူတို့က ကမ်းခြေမှာ။ ဟမ်တန်များ။
217
00:33:14,959 --> 00:33:17,161
- ဥရောပတစ်နေရာမှာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
218
00:33:17,261 --> 00:33:21,431
- သေချာတာကတော့ ကမ်းခြေမှာ။
- ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
219
00:33:21,531 --> 00:33:25,134
Tahir၊ ငါတို့ ကောင်းကောင်းလိုတယ်။
220
00:33:25,234 --> 00:33:27,569
ဒါက ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။
221
00:33:27,669 --> 00:33:30,863
ဒါကမှားတယ်။ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
222
00:33:34,641 --> 00:33:36,813
ကန်ချင်တယ်
223
00:33:38,544 --> 00:33:40,816
ဒီနေရာကို ကန်နိုင်ခဲ့တယ်။
224
00:34:02,433 --> 00:34:04,538
တွေ့လိုက်ရတယ်။
225
00:34:05,168 --> 00:34:07,638
စက်တင်ဘာလအထိ ကုန်သွားတယ်။
226
00:34:07,738 --> 00:34:12,278
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့အိတ်တွေကို သိမ်းထား
တံခါးဖြင့်ထုပ်ပိုးထားသည်။
227
00:34:14,676 --> 00:34:16,984
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးလား။
228
00:34:17,613 --> 00:34:19,414
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
229
00:34:19,514 --> 00:34:24,087
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။ ညက အမြဲအနိုင်ရတယ်။
မနက်ဖြန်စတင်ပါ။
230
00:34:25,284 --> 00:34:27,378
ဒီနေ့ညမှာ ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
231
00:35:32,783 --> 00:35:35,019
ဒါကြောင့် ငါ ခြေဗလာ။
232
00:35:35,319 --> 00:35:37,854
ယောက်ျားရဲ့ဖိနပ်က အဆင်မပြေဘူး။
233
00:35:38,554 --> 00:35:41,060
ငါကြက်နံ့။ ကြက်တွေ့လား
234
00:35:50,263 --> 00:35:53,001
ရုတ်တရက် မယုံနိုင်လောက်အောင် မိုက်မဲနေသလို ခံစားရတယ်။
235
00:35:55,666 --> 00:35:58,539
ငါဖုတ်ကောင် Goldilocks ကဲ့သို့ဖြစ်ရမည်။
236
00:36:00,002 --> 00:36:02,772
ဒီနေရာမှာ တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။
237
00:36:02,872 --> 00:36:05,107
အင်း...တကယ်တော့ မလုပ်နဲ့...
ဘာမှ မပြောနဲ့။
238
00:36:05,207 --> 00:36:08,647
- ငါ အာလူးကို အခွံနွှာမယ်။
- စကားပြောနည်းကို ခဏမေ့သွားတယ်။
239
00:36:08,747 --> 00:36:11,757
မင်းက ပိုလှတယ်။
ငါ့မှာ စကားတွေထက်
240
00:36:16,348 --> 00:36:18,703
ရေမကူးရအောင်။
241
00:36:23,554 --> 00:36:25,657
စားပွဲကို ဘာကြောင့် မသတ်မှတ်တာလဲ။
242
00:36:25,757 --> 00:36:28,562
အခင်းအကျင်းနဲ့ အထဲမှာ အကုန်တွေ့တယ်။
243
00:36:31,711 --> 00:36:35,882
တစ်ခုခုက ခက်နေလို့လား။
နားလည်မှုဆိုတာ မမှန်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
244
00:36:36,732 --> 00:36:38,868
ကမ္ဘာကြီးက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီထင်လဲ။
245
00:36:38,968 --> 00:36:41,803
နှစ်ပေါင်း လေးဘီလီယံခွဲခန့် သက်တမ်းရှိသည်။
246
00:36:42,363 --> 00:36:45,476
ကောင်းပြီ။ ဒါကြောင့် သင်ဟာ ဖန်တီးရှင်တစ်ယောက်မဟုတ်ပါဘူး။
247
00:36:46,606 --> 00:36:48,875
နိုင်ဂျီးရီးယားကို ရောက်ဖူးပါသလား။
248
00:36:48,975 --> 00:36:53,513
ကျွန်ုပ်သည် Lagos မှဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မိုးမျှော်တိုက်များနှင့် မီးရထားစနစ်ရှိသည်။
249
00:36:53,613 --> 00:36:57,519
မင်းငါ့ကိုပြေးနေတဲ့ပုံပဲ။
လန်ကွတ်စွပ်နဲ့
250
00:36:59,049 --> 00:37:00,969
ကောင်းပြီ။ ဒါဆို...
251
00:37:01,069 --> 00:37:06,524
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့သတ်မှတ်ထားတယ်။
ဖန်ဆင်းရှင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်သည် လူမျိုးရေးခွဲခြားသူဖြစ်သည်။
252
00:37:06,924 --> 00:37:08,625
လူသည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မည်မျှကြာခဲ့ပြီ။
253
00:37:08,725 --> 00:37:11,494
အနှစ်တစ်သိန်းသုံးသောင်းခန့်။
254
00:37:11,794 --> 00:37:14,063
ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပေါ်ထွန်းလာသနည်း။
255
00:37:14,863 --> 00:37:17,565
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းလေးထောင်ခန့်က အာဗြဟံအား
256
00:37:17,665 --> 00:37:20,601
ဒီတော့ တစ်ရာ
အနှစ်နှစ်သောင်းခြောက်ထောင်၊
257
00:37:20,701 --> 00:37:23,771
အနှောက်အယှက်ကင်းသော squalor နှင့်ရောဂါ၊
258
00:37:23,871 --> 00:37:25,939
ဘုရားက အဆင်ပြေလား?
259
00:37:26,039 --> 00:37:28,951
သူ့လက်ပေါ်မှာပဲ ထိုင်နေလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လေးထောင်
260
00:37:29,051 --> 00:37:31,510
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားသလား။
261
00:37:31,610 --> 00:37:34,144
နားမလည်ဘူးလို့ မပြောပါဘူး။
262
00:37:34,944 --> 00:37:39,716
ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်၌ ဆုတောင်းသောအခါ၊
263
00:37:39,816 --> 00:37:41,684
သူကျွန်တော့်ကို တစ်ယောက်တည်းပြောနေတာ။
264
00:37:41,784 --> 00:37:46,291
သူပြောနေတာ...စိတ်မ၀င်စားဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို
265
00:37:47,788 --> 00:37:50,008
မင်းဘာကိုယုံလဲ?
266
00:37:52,992 --> 00:37:55,195
ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်ထပ်သောက်စရာလိုမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
267
00:37:55,295 --> 00:37:58,031
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက။ မင်းဘာကိုယုံလဲ?
268
00:37:58,131 --> 00:38:02,635
ဘာမှမရှိရင်... ဘာမှမရှိရင်
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
269
00:38:02,735 --> 00:38:04,203
ငါ အဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။
270
00:38:04,303 --> 00:38:08,794
ကောင်းပြီ၊ မင်းနားမလည်နိုင်လို့ပဲ။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
271
00:38:10,708 --> 00:38:13,744
အခု မင်း ပါးနပ်နေတာပဲ။
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။
272
00:38:13,844 --> 00:38:18,048
ဘကြီးဘန်းကို ယုံတယ်။
273
00:38:18,748 --> 00:38:20,383
ဟုတ်ပြီ
274
00:38:21,483 --> 00:38:23,985
ဒါဆို ဘယ်သူက ပေါက်ကွဲအားကြီးအောင်လုပ်တာလဲ။
275
00:38:24,085 --> 00:38:26,748
- အင်း အဲဒါက ပြဿနာပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့။
276
00:38:26,848 --> 00:38:32,259
ဒါပေမယ့် ဖြေရှင်းစရာ အကြောင်းမရှိဘူးလို့ မြင်ပါတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ပြဿနာတစ်ခုနဲ့။
277
00:38:33,659 --> 00:38:35,929
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
278
00:38:36,029 --> 00:38:38,400
ဘယ်အရာက ဘုရားသခင်ကို ဖန်ဆင်းတာလဲ။
279
00:38:39,430 --> 00:38:43,067
- ကောင်းပြီ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထာဝရဖြစ်တော်မူ၏။
- သက်သေပြဖို့ခက်တယ်မဟုတ်လား?
280
00:38:43,167 --> 00:38:45,265
ဘုရားသခင်ကို အဘယ်ကြောင့် မမြင်နိုင်သနည်း။ သူဘယ်မှာနေလဲ။
281
00:38:45,365 --> 00:38:49,874
ပြီးတော့ သူဘာကြောင့် တစ်ဖက်တစ်လမ်းက ကောင်းလာတာလဲ။
သူ့နာမည်ကို လူတွေက လူသတ်သမားဖြစ်အောင် လုပ်နေကြတာလား။
282
00:38:52,940 --> 00:38:55,876
- မင်းရယ်စရာလား။
- ဘယ်နည်းနဲ့လဲ။
283
00:38:55,976 --> 00:38:58,577
ဆန့်ကျင်ဘက်နည်းနဲ့။
284
00:38:59,177 --> 00:39:01,213
ငါသောက်တဲ့ ပထမဆုံး မွတ်ဆလင် မဟုတ်ဘူး။
285
00:39:01,313 --> 00:39:04,715
အမိုက်စား ဘီယာအကြောင်း မပြောပါဘူး။
ရမ်ဇာန်မတိုင်မီ။ စနစ်တကျသောက်ပါ။
286
00:39:04,815 --> 00:39:09,085
- သင့်အား အန္တရာယ်ဖြစ်စေသော ဤဆေးကို သင်အသုံးပြုသည်။
- မင်းသိမြင်မှုကွဲလွဲမှုအကြောင်း ပြောနေတာလား။
287
00:39:09,185 --> 00:39:11,721
ဘိန်းဖြူက နာကျင်မှုကို သက်သာစေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုသတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
288
00:39:11,821 --> 00:39:15,594
ဒါပေမယ့် ကွဲလွဲမှုလို့ပဲ ယူဆတယ်။
အသိဥာဏ် မဟုတ်ဘူး။
289
00:39:23,230 --> 00:39:25,703
အမှုန့်ခန်းသုံးဖို့ လိုတယ်။
290
00:40:07,267 --> 00:40:09,538
ပင်ပန်းနေလား?
291
00:40:15,038 --> 00:40:17,968
မနက်ဖြန်ရောက်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
292
00:40:23,578 --> 00:40:26,006
ငါနှင့်အတူအိပ်ရာကိုလာ။
293
00:40:32,019 --> 00:40:34,729
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။
294
00:40:36,022 --> 00:40:38,727
ဒီလိုမျိုး ကုတင်မှာ အိပ်ဖူးတယ်။
295
00:40:40,224 --> 00:40:43,093
- ကျွန်တော် အိမ်ထောင်ကျတယ်။
- ရပါတယ် Hannah
296
00:40:43,193 --> 00:40:45,531
မိုက်တယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
297
00:40:49,230 --> 00:40:54,403
သူကတော့ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ပါ။
9/11 ပြီးနောက် သူသည် အရန်စာရင်းတွင် စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။
298
00:40:55,603 --> 00:41:00,975
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်အိမ်ကို ရောက်လာတယ်။
ဒီအတိုင်းပဲ သူသွားပြီလို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
299
00:41:01,875 --> 00:41:05,471
လက်ထဲမှာ ကော်ဖီ
သူသွားတုန်းက နွေးနေတုန်းပဲ။
300
00:41:06,944 --> 00:41:10,584
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သူသေဆုံးခဲ့သည်။
တပ်မတော်စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ။
301
00:41:18,887 --> 00:41:21,983
ဘယ်လိုဖြစ်ရမလဲ မသိခဲ့ဘူး။
သူမရှိသောကမ္ဘာ၌။
302
00:41:24,325 --> 00:41:26,872
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်သည် ထိုသို့သော အနှောက်အယှက် ပေးချေပြီ။
303
00:41:29,429 --> 00:41:32,311
ဘယ်လိုဖြစ်ရမလဲမသိဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ လုံးဝ
304
00:41:36,802 --> 00:41:39,172
ဒီတစ်ခါတော့ မတူဘူး။
305
00:41:39,272 --> 00:41:42,344
ဒီတစ်ခါတော့ ဒီအတိုင်းပါပဲ။
306
00:42:30,248 --> 00:42:31,953
ဟန်နာ?
307
00:42:36,219 --> 00:42:39,391
- ဟန်နာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ မဝင်ပါနှင့်။
308
00:43:53,031 --> 00:43:57,329
ဒါက မကောင်းဘူး။ ဒါက မကောင်းဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
309
00:43:57,429 --> 00:43:59,297
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောနေတာ။
310
00:43:59,397 --> 00:44:02,933
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ ပြောနေတယ်။
ဒီကနေ လူတွေ သွေးယိုတာ မင်းသိလား။
311
00:44:03,033 --> 00:44:08,137
သင့်မှာ ထုံကျင်နေတဲ့ သွေးလှည့်ပတ်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
ဒီကနေ ငါ့ခေါင်းက ဒီမှာသေနေတယ်။
312
00:44:08,237 --> 00:44:10,439
Hannah မင်းအခုထိ ရောက်နေပြီလား။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
313
00:44:10,539 --> 00:44:13,958
ငါတို့ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။
ငါက ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း နာကျင်နေတယ်။
314
00:44:14,508 --> 00:44:17,444
ဒီလိုလုပ်ပါ ငါရွေးချယ်တာကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါ ရွေးထုတ်လိုက်။
315
00:44:17,544 --> 00:44:21,247
- ငါရွေးချယ်ပြီး မင်းငါ့ကို အရူးလုပ်လို့ရတယ်။
- မင်းမှန်တယ်၊ ငါမင်းကိုတားလို့မရဘူး။
316
00:44:21,347 --> 00:44:25,845
- မှန်တယ်! မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။
- မင်းမှန်တယ်၊ ငါမင်းကိုတားလို့မရဘူး။
317
00:44:29,853 --> 00:44:32,059
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါ။
318
00:45:32,078 --> 00:45:36,168
ငွေနည်းနည်းရှာရမယ်။
ကိုယ့်ဘာသာ အဆင်ပြေမှာလား။
319
00:45:50,194 --> 00:45:52,630
- ကျေးဇူးပြု။ မင်းကစားတာကို ငါကြည့်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
320
00:45:52,730 --> 00:45:55,832
မင်း... နေကောင်းလား။
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ တကယ်ကို တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
321
00:45:55,932 --> 00:45:57,770
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
322
00:45:58,567 --> 00:46:00,238
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
323
00:46:03,103 --> 00:46:05,106
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
324
00:46:07,176 --> 00:46:10,877
ဒါနဲ့ ငါက အဲဒါတွေ ပြောနေတာ...
ဟိုမှာ ယောက်ျားလေးတွေ
325
00:46:10,977 --> 00:46:15,547
သူတို့ပြောတာ
သူနဲ့တွေ့ဖူးတယ်။
326
00:46:15,947 --> 00:46:19,083
ဒါ ငါ့သမီး ဟန္န။
327
00:46:19,783 --> 00:46:22,277
ဒါ မင်းရဲ့ရည်းစားလား...
328
00:46:22,377 --> 00:46:25,353
ငါဘယ်သူနဲ့မှ မနေပါဘူး။
မင်းသမီးကို ငါမသိဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။
329
00:46:25,453 --> 00:46:28,355
ဒါက ငါ့အတွက် တကယ်အရေးကြီးတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ကြည့်ပေးပါလားဆရာ။
330
00:46:28,455 --> 00:46:31,614
သေချာတယ်... သူပြောင်းလဲသွားပြီ။
ပုံဟောင်းပေမယ့်...
331
00:46:31,714 --> 00:46:33,358
မင်း သူ့ကို မှတ်မိနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
332
00:46:33,458 --> 00:46:35,910
ကျေးဇူးပြုပြီး... ပြောချင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ကြည့်ပေးပါ။
333
00:46:36,010 --> 00:46:40,256
မလိုပါဘူး။
အဲဒီလူတွေဟာ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ယူလိုက်ရုံပဲ။
334
00:46:48,703 --> 00:46:51,242
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ...
335
00:46:59,879 --> 00:47:03,649
မဟုတ်ဘူး၊ မတွေ့ပါဘူး၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမဝယ်ဘူး။
336
00:47:04,149 --> 00:47:07,485
ငါမဝယ်ဘူး။ ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်၊
ကျွန်တော် အနောက်က ထွက်ဖူးတယ်။
337
00:47:07,585 --> 00:47:10,722
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က အဲဒီမှာ အနားယူခဲ့တယ်။
338
00:47:10,822 --> 00:47:14,303
ဒါပေမယ့် လစဉ်လတိုင်း ၃ ချက်
နှစ်နှစ်ခွဲ၊ ငါဒီကိုပြန်လာတာ။
339
00:47:14,403 --> 00:47:18,229
သမီးကို လိုက်ရှာလို့ မရဘူး။
ငါ့မှာ အတုအယောင်တွေ ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းကို ပြောပြပါ။
340
00:47:18,329 --> 00:47:20,926
မင်းသိလား လူတွေကိုကြည့်ရအောင်
မင်းပိုက်ဆံကိုယူဖို့လိမ်
341
00:47:21,026 --> 00:47:25,635
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ ဒီကောင်ကို ဘယ်သူမှ မပြောဖူးဘူး၊
ဟိုမှာ မင်းသမီးကို သိတယ်။
342
00:47:25,735 --> 00:47:30,738
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် မိုက်မဲသော လိမ်ညာမှုသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ပြန်လာမယ် ပိုက်ဆံယူမယ်။
343
00:47:31,038 --> 00:47:33,544
မင်းသူမကိုသိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
344
00:47:34,741 --> 00:47:37,213
ဒါဆို ငါ မင်းကို မေတ္တာရပ်ခံမယ်။
345
00:47:38,977 --> 00:47:42,284
ကောင်းပြီ၊ ဒါက Jake။ ဒါက Jake ပါ။
346
00:47:44,147 --> 00:47:46,586
သူ့အမေလိုတယ်။
347
00:47:48,550 --> 00:47:50,919
မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
348
00:47:51,019 --> 00:47:55,511
တကယ်ဆို ကျွန်တော် သူမကို မသိပါဘူး။
349
00:48:05,231 --> 00:48:09,170
အာရုံစူးစိုက်မှုအားကောင်းရင် လုံလောက်ပါတယ်။
မီးရောင်များကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်။
350
00:48:11,968 --> 00:48:15,772
အဲဒါက ယုံကြည်မှု မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ စေတနာပါ။
351
00:48:15,872 --> 00:48:19,678
ဘုရားသခင်သည် အရောင်များကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်ဟု သင်ပြောလိမ့်မည်။
ကျွန်တော်ပြောနေတာ။
352
00:48:20,508 --> 00:48:23,078
- လာ၊ ငါနှင့်အတူကြိုးစားပါ။
- မရှိပါ။
353
00:48:23,178 --> 00:48:25,867
- အရာအားလုံးကို တစ်ခါတည်းကြိုးစားဖို့ ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
354
00:48:26,147 --> 00:48:30,373
- သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
- တချို့အရာတွေက မှားနေလို့ပါ။
355
00:48:33,451 --> 00:48:38,299
ထို့ကြောင့် ... သူသည် မြေကြီးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
စွဲလမ်းပြီး အလွန်အရသာရှိတဲ့ ဘိန်းဖြူ၊
356
00:48:38,399 --> 00:48:41,133
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို မသုံးသင့်ပါဘူး။
- မှန်တယ်။
357
00:48:41,233 --> 00:48:45,294
- သူ့မြေကြီးပေါ်တွင် သဘာဝအတိုင်း ကြီးထွားနေသော်လည်း၊
- မှန်တယ်။
358
00:48:46,035 --> 00:48:49,581
ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မျှလောက် မိုက်မဲသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လေးပင်။
359
00:48:52,499 --> 00:48:55,636
- အာရုံစိုက်နေသလား။
- အခု ရပ်လိုက်ပါ။
360
00:48:55,736 --> 00:48:57,685
- ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပြု။
361
00:48:57,785 --> 00:48:59,923
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။
362
00:49:02,773 --> 00:49:05,977
မင်းမှာ ကလေးရှိတယ်၊ သူ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
363
00:49:06,077 --> 00:49:08,613
အမေမရှိ၊ အဖေမရှိ၊ ဘာအတွက်လဲ။
364
00:49:08,713 --> 00:49:10,679
- မင်းက ကွဲနေလို့လား။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
365
00:49:10,779 --> 00:49:12,922
ဓာတ်ပုံကိုကြည့်လိုက်။ သူတစ်ယောက်တည်း။
366
00:49:13,022 --> 00:49:17,019
ကောင်လေးကို မင်း တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဘယ်သူက ပိုကြည့်ကောင်းလဲ။ သူ့ကိုကြည့်။
367
00:49:17,119 --> 00:49:21,668
ငါ့ဝမ်းနည်းစရာတွေက အများကြီးပဲ။ အဲဒါက ငါ့ကို လုပ်ထားတာ
နောင်တရသောနည်းများဖြင့် ပြုမူပါ။
368
00:49:21,768 --> 00:49:23,790
နည်းလမ်းများ
အပြည့်အစုံတော့ နားမလည်သေးဘူး၊
369
00:49:23,890 --> 00:49:27,193
ဒါပေမယ့် ငါသိတာတစ်ခုက အဲဒါပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ အမိုက်စားစီးပွားရေးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။
370
00:49:27,293 --> 00:49:31,787
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ,
ဒါကို သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။ သင်ဘယ်သူလဲ?
371
00:49:31,887 --> 00:49:35,904
ငါဘယ်သူလဲ? ငါက မိန်းမ
အသတ်ခံရတဲ့ခင်ပွန်းနဲ့အတူ
372
00:49:36,004 --> 00:49:39,135
ဘိန်းဖြူစွဲပြီး ကလေး၊
ငါက အမေမဟုတ်ဖူး။
373
00:49:39,235 --> 00:49:41,836
မင်းဘယ်သူလဲ
374
00:49:42,236 --> 00:49:46,363
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်။
မင်းငါ့ကို အရိပ်အယောင်မရှိထားခဲ့
375
00:49:46,463 --> 00:49:50,644
တစ်ချိန်တည်းမှာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အမိုက်စားတစ်ခု။
376
00:49:50,744 --> 00:49:55,084
အရာမဟုတ်ပါ။ ငါဘယ်သူလဲ?
မင်းဘယ်သူလဲ
377
00:49:57,381 --> 00:50:01,423
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိချင်ဘူး။
- ငါထင်တယ် ။
378
00:50:04,688 --> 00:50:08,564
ပိုကြမ်းတမ်းတဲ့ အရပ်က လာနေတယ်။
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။
379
00:50:08,664 --> 00:50:10,293
ဟုတ်ကဲ့။
380
00:50:11,093 --> 00:50:14,630
ငါ့မိန်းမကို ငါကြည့်တယ်။
ငါတို့ကုတင်အောက်ကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။
381
00:50:14,730 --> 00:50:20,168
ပုန်းအောင်းရင်း အဓမ္မပြုကျင့် သတ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့သားနဲ့အတူ ဗီရိုထဲမှာ။
382
00:50:20,268 --> 00:50:24,071
တချိန်လုံး သူမကြည့်သည်။
ငါသူမကိုကြည့်တယ်။
383
00:50:24,171 --> 00:50:27,675
ငါ့လက်က အီဗရာဟင်ရဲ့ ပါးစပ်ကို အုပ်ထားတုန်းပဲ။
384
00:50:28,175 --> 00:50:31,087
ပြီးနောက်၊ ငါတို့လမ်းများဆီသို့ပြေး
လူစုလူဝေးမှာ ပုန်းဖို့၊
385
00:50:31,187 --> 00:50:34,449
ဒါပေမယ့် အဲဒီလူအုပ်ထဲမှာ ကျည်ဆန်က ငါ့သားကို ရွေးလိုက်တယ်။
386
00:50:37,048 --> 00:50:40,286
သူနဲ့ထပ်နေဖို့ ကျွန်တော် ဘာမဆိုပေးမယ်။
387
00:50:41,086 --> 00:50:44,525
ငါ့ကောင်လေးကိုပြန်တွေ့ဖို့ ငါဘာမှပေးမယ်။
388
00:50:46,288 --> 00:50:49,295
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါနားမလည်ဘူး။
389
00:51:01,035 --> 00:51:04,108
- စိတ်မကောင်းပါဘူး Tahir။
- ငါမပြီးသေးဘူး။
390
00:51:06,606 --> 00:51:08,331
ကောင်းပြီ
391
00:51:10,510 --> 00:51:13,215
ဈာပနမှာ လူတစ်ယောက် ငါ့ဆီရောက်လာတယ်..။
392
00:51:13,315 --> 00:51:17,845
တာဟိရ၊
အစ္စလမ်သည် လှပသောပန်းတစ်ပွင့်ဖြစ်သည်...
393
00:51:18,445 --> 00:51:21,490
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံမှာ ဆူးတွေလိုတယ်။
394
00:51:23,320 --> 00:51:26,426
နောက်တစ်နေ့တွင် ဘိုကိုဟာရမ်အဖွဲ့နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
395
00:51:27,256 --> 00:51:30,660
ဘာလဲ... ဘိုကိုဟာရမ်ဆိုတာ ဘာလဲ?
396
00:51:30,760 --> 00:51:34,767
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ကလေးတွေကို လူသတ်သမားဖြစ်လာခဲ့တယ်။
397
00:51:37,164 --> 00:51:39,300
ဘုရားကျောင်းတွေကို မီးရှို့ခဲ့တယ်။
398
00:51:39,400 --> 00:51:44,671
ကျောင်းတွေ၊ ရဲစခန်းတွေကို မီးရှို့လိုက်တာ၊
စစ်ရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်များ။
399
00:51:44,771 --> 00:51:46,839
အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။
400
00:51:46,939 --> 00:51:51,343
လူတွေ မီးလောင်နေတာကို ကြည့်ပြီး ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
401
00:51:51,443 --> 00:51:54,682
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလို လူတွေသေတာကို ငါမြင်တယ်။
402
00:51:56,196 --> 00:51:58,869
ဟန္န၊
403
00:53:01,709 --> 00:53:03,781
Hannah တောင်းပန်ပါတယ်။
404
00:53:06,846 --> 00:53:08,851
ကျေးဇူးပြု၍
405
00:53:09,714 --> 00:53:11,425
မလုပ်နဲ့။
406
00:53:16,853 --> 00:53:20,293
Hannah မင်းအသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်တယ်။
407
00:53:21,623 --> 00:53:23,696
အားလုံးကို ပြန်ရနိုင်ပါတယ်။
408
00:53:34,001 --> 00:53:36,240
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
409
00:55:26,742 --> 00:55:30,284
ငါလိုအပ်တာကို ငါအသိအမှတ်ပြုတယ်။
တစ်ခုခုမတူဘူး။
410
00:55:30,912 --> 00:55:33,350
ပျောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...
411
00:55:35,650 --> 00:55:38,417
ငါ့သားက ငါ့ကို တစ်သက်လုံး ချုပ်ထားတယ်။
412
00:55:42,288 --> 00:55:44,961
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေက ခွင့်မလွှတ်နိုင်စရာပါပဲ။
413
00:55:50,094 --> 00:55:52,520
သူ့ဆီပြန်လာဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား။
414
00:55:53,496 --> 00:55:55,758
သင်ဘယ်သူလဲ?
415
00:57:17,743 --> 00:57:22,830
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်ုပ်အား လက်ခံရန် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပါ။
မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အရာတွေ၊
416
00:57:22,930 --> 00:57:28,486
ငါလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေကို ပြောင်းလဲရဲတဲ့သတ္တိ၊
ခြားနားမှုကို သိရန် ဉာဏ်ပညာနှင့် ယှဉ်၏။
417
00:57:28,586 --> 00:57:31,288
- ကောင်းပြီ၊ မျှဝေပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
418
00:57:31,388 --> 00:57:34,757
ဒါ မင်းရဲ့အခန်းတွေပဲ မှတ်ထား။
ဆက်ပြီးပြန်လာပါ။
419
00:57:34,857 --> 00:57:38,526
အလုပ်လုပ်ရင် အဆင်ပြေတယ် မဟုတ်လား။
420
00:57:39,326 --> 00:57:42,796
ကျေးဇူးပြု။ ဟေ့ Hun။
ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။
421
00:57:42,896 --> 00:57:45,622
...အဲဒါ တိုးချဲ့မှု။
အစည်းအဝေးကို မလွတ်ချင်ဘူး။
422
00:57:45,722 --> 00:57:48,133
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှင်ကို ပေးရမယ်။
ညနေ ၆ နာရီမထိုးခင်။
423
00:57:48,233 --> 00:57:51,233
မဟုတ်ရင် ငါတို့ နားထဲမှာ ပေါက်သွားလိမ့်မယ်။
ဒါဆို ငါတကယ်ပြေးရမယ်။
424
00:57:51,333 --> 00:57:54,171
မင်းထွက်ပြေးသွားပေမယ့် မင်းကို ငါစဉ်းစားစေချင်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မျှဝေခြင်းအကြောင်း ဟုတ်ပါသလား။
425
00:57:54,271 --> 00:57:56,773
- ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။ တွေ့လား!
-တွေ့လား။ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
426
00:57:56,873 --> 00:58:00,245
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Franklin ။
- ဂရုစိုက်ပါ။ မျှဝေပေးတဲ့အတွက်လည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
427
00:58:19,624 --> 00:58:23,628
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
- သူမသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်စရာကောင်းသည်။
428
00:58:23,728 --> 00:58:26,897
ဆယ်ရက်တိုးပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေစဉ်။
429
00:58:26,997 --> 00:58:30,252
သူမငါ့ကိုသတိပေးသောအရာ
ငြင်းပယ်ခံရမှာစိုးလို့
430
00:58:30,352 --> 00:58:33,792
မင်းမှာ စာရွက်တွေ မရှိဘူး။
ငါတို့အိမ်ထောင်မရှိပေမယ့်...
431
00:58:34,236 --> 00:58:37,806
မုန်တိုင်းလာမယ် မသိဘူး။
432
00:58:37,906 --> 00:58:40,093
သူမသည် ချစ်စရာကောင်းရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
433
00:58:41,308 --> 00:58:45,434
သူမက မင်းအတွက် ငါ့ကို လက်မှတ်ထိုးခိုင်းသေးတယ်။
မင်းဘယ်လောက်ဖျားနေတယ်ဆိုတာ ငါပြောပြတုန်းက။
434
00:58:45,777 --> 00:58:50,614
တယ်ရီရဲ့ မျက်နှာကို အောက်ထပ်မှာ မြင်ဖူးသင့်တယ်။
သက်တမ်းတိုးစာတွေ ပေးလိုက်တဲ့အခါ။
435
00:58:51,014 --> 00:58:55,055
သူ့သွားတွေ ကျိုးသွားလိမ့်မယ်ထင်တယ်၊
သူ့မေးရိုးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆုပ်ထားသည်။
436
00:58:56,252 --> 00:58:58,355
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?
437
00:58:58,455 --> 00:59:00,826
နည်းနည်းပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
438
00:59:01,991 --> 00:59:04,892
ငါမင်းကို ပန်းကန်တစ်လုံးလုပ်မယ်။
ရေနွေးငွေ့ထဲတွင် ရေနွေး၊
439
00:59:05,359 --> 00:59:07,495
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
440
00:59:07,595 --> 00:59:10,423
ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ ငါတို့ မင်းကို နေကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
441
00:59:10,523 --> 00:59:13,633
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ငါရှာမယ်။
ဆယ်ရက်အတွင်း ပြောင်းရွှေ့ရမည့်နေရာ။
442
00:59:13,733 --> 00:59:17,302
ပြီးတော့ သုံးပတ်အတွင်း ငါပြီးမယ်။
အလုပ်သင်ဆင်းပြီး သင့်တော်တဲ့အလုပ်တစ်ခု ရနိုင်ပါတယ်။
443
00:59:17,402 --> 00:59:21,392
ဒါကြောင့် ဆယ်ရက်အတွင်း နေရာကို ရှာမတွေ့ရင်၊
ငါ ယောက်ျားနားခိုမယ်။
444
00:59:21,492 --> 00:59:23,875
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အတူတူ။
- သင်သည် မိန်းမ၏ ခိုလှုံရာသို့ သွားလိမ့်မည်။
445
00:59:23,975 --> 00:59:27,017
ငါ ငါတို့ကို 10 ရက်ပဲယူတယ်။ မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ငါမကြိုးစားခင် ငါ့ကို ဖယ်ရှားပစ်ဖို့လား။
446
00:59:27,117 --> 00:59:30,082
မင်းဘေးကင်းတယ်ဆိုတာ ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်။
447
00:59:32,880 --> 00:59:34,615
Geez။
448
00:59:35,615 --> 00:59:38,055
ညစ်ညမ်းသော အဘိုးကြီးတစ်ယောက်လို။
449
00:59:44,990 --> 00:59:47,262
လာပါ ၊ စိတ်မဆိုးနဲ့။
450
00:59:57,034 --> 00:59:59,473
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။
451
01:00:01,803 --> 01:00:03,906
ဒီနေ့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
452
01:00:04,006 --> 01:00:06,409
မင်းအစည်းအဝေးလုပ်ခဲ့တာလား။
453
01:00:07,009 --> 01:00:09,878
လွဲချော်လုနီးနီးမို့ပါ။
တိုးချဲ့မှုတစ်ခုလုံး၏အရာ။
454
01:00:09,978 --> 01:00:13,380
- မင်းလက်လွတ်ဖို့မတတ်နိုင်ဘူး Hannah။
- ငါမလွတ်ဘူး။
455
01:00:13,480 --> 01:00:15,181
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းကိုပြောပြမယ်။
456
01:00:15,281 --> 01:00:19,754
ဆောင်းတွင်းမှာ မဖြုန်းနိုင်တော့ဘူး။
မူးယစ်ဆေးစွဲသူများ၏ အနီးအနားတွင် အမျိုးသမီးများ၏ ခိုလှုံရာ။
457
01:00:21,418 --> 01:00:24,156
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နိုင်တယ်။
458
01:00:27,021 --> 01:00:29,059
လာမှာလား။
459
01:00:35,995 --> 01:00:38,391
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
460
01:00:40,365 --> 01:00:43,935
ငါသူ့ဆီအိမ်ပြန်သွားတဲ့အခါ
ဒီတစ်ခါတော့ ကောင်းစေချင်တယ်။
461
01:00:46,604 --> 01:00:48,843
အဲဒါရီရတယ်။
462
01:00:49,806 --> 01:00:52,643
ဒီနေ့တော့ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
463
01:00:53,243 --> 01:00:58,319
သာလွန်ဆန်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး...
464
01:00:58,419 --> 01:01:01,393
မပေးခဲ့ဘူး
ခဏတာ အတွေးများစွာနဲ့...
465
01:01:01,743 --> 01:01:03,731
ဒါပေမယ့်...
466
01:01:04,231 --> 01:01:08,806
ဒီနေ့ ငါမြင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါက Jake နဲ့ ပြန်လာတာ။
467
01:01:12,158 --> 01:01:14,895
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း အသက်ကြီးတာ တွေ့လိုက်တယ်။
468
01:01:15,195 --> 01:01:18,368
လမ်းတစ်နေရာမှာ သူ လမ်းလျှောက်နေတယ်။
469
01:01:19,898 --> 01:01:21,834
သူ မင်းကို လက်ကိုင်ထားတယ်။
470
01:01:23,334 --> 01:01:26,240
သူဘွဲ့ယူတုန်းက ကျွန်တော်တို့ကို တွေ့ခဲ့တယ်။
471
01:01:28,404 --> 01:01:31,728
Tahir၊ ငါတို့နဲ့အတူတူ ဟောင်းနေတာတွေ့တယ်။
472
01:01:33,374 --> 01:01:35,644
စိတ်ကူးနိုင်သလား။
473
01:01:36,743 --> 01:01:39,580
မမြင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
နေ့တစ်နေ့ကို လွန်ခဲ့လေပြီ။
474
01:01:39,880 --> 01:01:41,507
ပြီးတော့...
475
01:01:41,607 --> 01:01:43,844
ငါပဲ စဉ်းစားမိတယ်...
476
01:01:44,457 --> 01:01:46,839
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ...
477
01:01:48,021 --> 01:01:50,359
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
478
01:01:51,423 --> 01:01:53,828
ကောင်းလိုက်တာ မင်းသိလား။
479
01:01:55,659 --> 01:01:57,365
ရိုးရှင်းပါသည်။
480
01:01:59,462 --> 01:02:02,516
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ မှော်ဆန်နေသလို ခံစားရတယ်။
481
01:02:03,331 --> 01:02:06,137
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို ရွှေ့နိုင်သလိုပဲ
482
01:02:10,803 --> 01:02:12,639
သခင်လေး...
483
01:02:12,939 --> 01:02:14,674
-သခင်...
- Abdi
484
01:02:14,774 --> 01:02:17,076
Abdi သည် နာတာရှည် ပန်းနာရောဂါရှိခဲ့သည်။
485
01:02:17,176 --> 01:02:19,745
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
တုပ်ကွေး၏ပေါင်းစပ်မှုဆီသို့
486
01:02:19,845 --> 01:02:24,986
သူခံစားနေရသည်ဟု သင်ပြောသောစကား
ဟိုတယ်ခန်းထဲက ဖုန်မှုန့်တွေဖြစ်နိုင်တယ်။
487
01:02:25,186 --> 01:02:29,165
ရေနွေးငွေ့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ရှူရှိုက်မိတယ်လို့ ပြောတာလား။
488
01:02:29,265 --> 01:02:30,855
ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါအတွက် တွန်းအားတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။
489
01:02:30,955 --> 01:02:34,558
သိဖို့ အရမ်းခက်တယ်။ ရှားပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေလည်း ကျွန်တော်တို့ မြင်ပါတယ်။
490
01:02:34,658 --> 01:02:36,593
ဒါပေမယ့် အခု တည်ငြိမ်နေပါပြီ။
491
01:02:36,693 --> 01:02:40,496
ငါတို့က သူ့ကို breather Mask နဲ့ ဝတ်ထားတာ
သူ့ကို အောက်ဆီဂျင်နဲ့ Albuterol ပေးတယ်။
492
01:02:40,596 --> 01:02:43,398
ပြီးတော့ သူက စတီးရွိုက်ဆေးသောက်နေတယ်။
၎င်းကို prednisone ဟုခေါ်သည်။
493
01:02:43,498 --> 01:02:47,368
သူ့အသက်ရှူဖို့ ကူညီပေးတယ်။
၎င်းသည် cortical steroids များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။
494
01:02:47,468 --> 01:02:51,772
၎င်းသည် adrenal gland ကိုတုပသည်။
နှင့် anti-inflammatory အဖြစ်ဆောင်ရွက်သည်။
495
01:02:51,872 --> 01:02:55,709
ဒါပေမယ့် သူနေကောင်းနေမှာဘဲ မဟုတ်လား။
496
01:02:55,809 --> 01:02:58,911
- အိုး၊ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
- ကောင်းပြီ။
497
01:02:59,011 --> 01:03:01,476
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ ငါပဲ...
498
01:03:01,576 --> 01:03:03,904
ငါသူနဲ့အတူနေလို့ရမလား။
499
01:03:05,550 --> 01:03:07,551
သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား?
500
01:03:08,151 --> 01:03:10,208
ငါတို့အတူတူ။
501
01:03:11,988 --> 01:03:14,557
မစ္စတာ Abdi သည် ယခုအချိန်တွင် အနားယူရန် လိုအပ်သည်။
502
01:03:14,657 --> 01:03:18,326
ပြန်လာရင် အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် အလည်အပတ်သွားချိန်။
503
01:03:18,426 --> 01:03:19,960
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ?
504
01:03:20,060 --> 01:03:22,965
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။
505
01:03:39,377 --> 01:03:41,413
ငါ အိမ်ပြန်ချိန် လွတ်သွားသလား။
506
01:03:41,513 --> 01:03:44,882
တယ်ရီ။ တယ်ရီ။
507
01:03:44,982 --> 01:03:48,886
- အိမ်ပြန်ချိန် မလွတ်ခဲ့ဘူး။
- အဲဒါက အိမ်ပြန်တာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့အခြေနေက ပြောင်းသွားပြီ။
508
01:03:48,986 --> 01:03:51,155
ကျေးဇူးပြု?
509
01:03:51,255 --> 01:03:54,991
မင်းရဲ့ အခြေနေက ပြောင်းလဲသွားပြီ။
510
01:03:55,091 --> 01:03:58,694
ငါ့မှာ လူနှစ်ယောက်အတွက် အခန်းရှိတယ်။
မင်းလူနှစ်ယောက်မဟုတ်တော့ဘူး။
511
01:03:58,794 --> 01:04:02,197
တိုးချဲ့မှုသတိပေးချက်ကို သင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
မင်းကိုငါပေးခဲ့တယ်...
512
01:04:02,297 --> 01:04:05,333
- လက်မှတ် ရေး ထိုး ခဲ့ သည် ။
- လူနှစ်ယောက်အတွက်။
513
01:04:05,633 --> 01:04:06,948
မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ။
514
01:04:07,048 --> 01:04:10,384
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် စိတ်ကောင်းရှိလို့ မရဘူး။
အခန်းပေး။
515
01:04:10,837 --> 01:04:13,039
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
516
01:04:13,139 --> 01:04:15,307
အဲဒီအခန်းက သပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖြစ်နေသလား။
517
01:04:15,407 --> 01:04:17,845
Hannah မင်းက အမှတ်လွဲနေတယ်။
518
01:04:19,910 --> 01:04:22,578
စိတ်ထားဆိုးတယ် တယ်ရီ သိလား။
519
01:04:22,878 --> 01:04:25,115
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
520
01:04:25,515 --> 01:04:28,384
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းကိုအောင်အောင်
ဒီလို ဖင်ပေါက်လား?
521
01:04:28,484 --> 01:04:30,452
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နာကျင်ဖို့တော့ မျှော်လင့်မိတယ်။
522
01:04:30,552 --> 01:04:34,622
သရဲခြောက်တဲ့ညမှာ မင်းကို နှိုးဖို့ မျှော်လင့်တယ်၊
မင်းက ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ် အရူးပဲ။
523
01:04:34,722 --> 01:04:39,135
- Hannah လမ်းများပေါ်တွင်ပျော်မွေ့ပါ။
- ဘာလဲသိလား? ကိုယ့်ကိုကိုယ် သွားရိုက်ပါ၊ တယ်ရီ။
524
01:04:51,502 --> 01:04:53,540
ခွင့်လွှတ်ပါ။
525
01:04:56,172 --> 01:04:58,511
ခွင့်လွှတ်ပါ။
526
01:04:59,408 --> 01:05:01,811
သင်စမ်းစစ်မှုကို ဖြတ်သန်းဖူးပါသလား။
527
01:05:03,211 --> 01:05:07,116
ဆောရီး။ မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် လူနာမဟုတ်ပါ။
528
01:05:07,216 --> 01:05:09,418
တောင်းပန်ပါတယ် လွမ်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရလိမ့်မယ်။
529
01:05:09,518 --> 01:05:13,280
ငါ့ရည်းစားက ဒီမှာ။ အပေါ်ထပ်။
530
01:05:15,422 --> 01:05:18,092
ငါ့မှာ တခြားသွားစရာ မရှိဘူး။
531
01:05:18,592 --> 01:05:21,007
အမိုးအကာတွေမှာ အိမ်ပြန်ချိန်လွန်သွားပါပြီ။
532
01:05:25,096 --> 01:05:27,402
မင်းခင်ပွန်းကိုပြောတာလား။
533
01:05:28,766 --> 01:05:31,238
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်း ဟုတ်လား။
534
01:05:33,202 --> 01:05:37,274
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ခင်ပွန်း၊ မှန်တယ်။
- အင်း ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။
535
01:05:37,974 --> 01:05:40,243
ယနေ့ညအတွက်သာ။
536
01:05:40,543 --> 01:05:43,512
- မနက်ဖြန်ည ဒီမှာ မတွေ့ချင်ဘူး။
- မင်းမလုပ်ဘူး။
537
01:05:43,612 --> 01:05:46,047
မင်းကို ငါပစ်လိုက်မယ်။
538
01:05:46,147 --> 01:05:48,818
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
539
01:06:08,063 --> 01:06:10,635
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး!
540
01:06:12,899 --> 01:06:17,173
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ဒီကို မရောက်ဖူးပါဘူး။
ငါတစ်နေ့လုံး ပြေးနေတယ်။
541
01:06:19,204 --> 01:06:21,443
မင်းဘယ်မှာအိပ်တာလဲ
542
01:06:23,507 --> 01:06:28,193
တယ်ရီကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြေလည်မယ်မထင်ဘူး။
543
01:06:29,512 --> 01:06:33,984
- ဒီညအတွက် နေရာရှိလား။
- အင်း။ နေရာချထားတာတွေ့တယ်။
544
01:06:34,084 --> 01:06:36,955
ခက်ခဲခဲ့ပေမယ့် အရာအားလုံး
မုန်တိုင်းကြောင့် ကြိုတင်စာရင်းပေးထားပါတယ်...
545
01:06:37,055 --> 01:06:41,490
- ကြာကြာမနေနိုင်ပေမယ့်...
- သွားလိုက်ပါ။ အိမ်ပြန်ချိန်ကို လက်လွတ်မခံချင်ဘူး။
546
01:06:44,321 --> 01:06:46,057
သေနာကောင်။
547
01:06:46,457 --> 01:06:48,742
မင်းကငါ့ကိုကြောက်တယ်။
548
01:06:50,494 --> 01:06:53,763
- မင်းကိုလွမ်းတယ်။
- ငါ့မှာ သိပ်မကြာတော့ဘူး။
549
01:06:53,863 --> 01:06:56,702
မနက်ဖြန် သူတို့က ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
550
01:06:58,132 --> 01:07:00,298
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာ သုံးရက်ရှိပြီ။
551
01:07:00,398 --> 01:07:03,103
သူက လူနာတင်ယာဉ်နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဆေးရုံကထွက်ဖို့။
552
01:07:03,203 --> 01:07:08,978
-ဆေးဆက်သောက်ရင်...
- တကယ်လား? အပြင်မှာ 20 ဒီဂရီရှိလို့။
553
01:07:09,078 --> 01:07:12,219
စကားမစပ်၊
လူတိုင်းကို ဆက်ဆံဖို့ လိုအပ်တယ်။
554
01:07:12,319 --> 01:07:14,012
လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေး အဆင့်အတန်း မခွဲခြားဘဲ။
555
01:07:14,112 --> 01:07:16,847
ဒါက သူ့အဆင့်အတန်းနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
တရားမဝင် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူအဖြစ်။
556
01:07:16,947 --> 01:07:21,083
ငါတို့က သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပြီးပြီ။ သူ့မှာရှိတယ်။
အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ သူက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ အဆင်ပြေတယ်...
557
01:07:21,183 --> 01:07:24,196
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းသိတယ်။
558
01:07:24,296 --> 01:07:26,618
အိပ်ရာတစ်ခုအကြောင်း မင်းသိလား။
သူထွက်သွားဖို့ မလုံလောက်သေးဘူး။
559
01:07:26,718 --> 01:07:30,224
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘယ်အရာက မင်းအရည်အချင်းရှိလဲ။
အဲဒီကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်လုပ်ဖို့
560
01:07:30,324 --> 01:07:32,959
ကြည့်ရန် ဆရာဝန်ဖြစ်ရန် မလိုပါ။
ထွက်သွားဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
561
01:07:33,059 --> 01:07:37,562
တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
ဘွဲ့ကြိုကျောင်းသားအဖြစ် လေးနှစ်ကြာခဲ့တယ်။
562
01:07:37,662 --> 01:07:40,631
ဆေးကျောင်းမှာ လေးနှစ်၊
သုံးနှစ်နေထိုင်၊
563
01:07:40,731 --> 01:07:44,934
အချင်းချင်း မိဿဟာယဖွဲ့၍၊ အားလုံး
အဲဒါက ကျွန်မကို ကိုးကားတဲ့ ဆရာဝန်တစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်။
564
01:07:45,034 --> 01:07:48,270
ငါ့အမြင်၊
ဒီလူနာ Tahir Abdi၊
565
01:07:48,370 --> 01:07:51,123
လုံလုံလောက်လောက်ကောင်းတယ်။
ဒီဆေးရုံက ထွက်သွားဖို့
566
01:08:00,078 --> 01:08:01,747
ကျွန်တော် ဆေးရုံမှာ ကပ်နေခဲ့တယ်။
567
01:08:01,847 --> 01:08:04,549
တောင်းပန်ပါတယ် Hannah စည်းမျဥ်းမျှသာဖြစ်သည်။
568
01:08:04,649 --> 01:08:07,384
ကာဖျူးလည်း ရှိသေးတယ်၊
လူတစ်လိုင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။
569
01:08:07,484 --> 01:08:10,653
- မင်းရဲ့ အိပ်ယာကို ငါ ကိုင်ခွင့် မပေးဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။
570
01:08:10,753 --> 01:08:15,727
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။ ဖုန်းခေါ်ပါရစေ။
ငါ မင်းကို နေရာချထားပေးနိုင်မလား။
571
01:08:18,407 --> 01:08:21,480
ထရေစီ? သူမ ထရေစီနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
572
01:08:23,661 --> 01:08:25,697
ကျွန်တော်မသိပါ။
573
01:08:25,797 --> 01:08:30,737
ဟုတ်ပြီ သွားထိုင်။
ငါဘာတွေရှာတွေ့နိုင်မလဲ သွားကြည့်မယ်။
574
01:08:46,879 --> 01:08:52,117
ကောင်းပြီ၊ သူဘယ်သူနဲ့စကားပြောလဲမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေပေါက် အပြည့်ပါပဲ။
575
01:08:52,217 --> 01:08:58,055
ဒါပေမယ့် မင်းနေရာကို ငါတွေ့တယ်။
Tillary Street Women's Shelter မှာ။
576
01:08:58,155 --> 01:09:00,393
ဘရွတ်ကလင်းမှာလား။
577
01:09:01,089 --> 01:09:03,547
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ ဘရွတ်ကလင်းကို သွားရမယ်။
578
01:09:03,647 --> 01:09:06,628
အဲဒါက ကျွန်တော်ရှာနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။
579
01:09:07,028 --> 01:09:11,729
များသော အားဖြင့် ငါတို့ကားက ဒီကိုရောက်နေတာ...
မင်းကို ဟိုမှာ ခေါ်သွား၊
580
01:09:11,829 --> 01:09:15,072
ဒါပေမယ့် မုန်တိုင်းကြောင့်
581
01:09:17,436 --> 01:09:20,107
ဒီမှာကြည့်။
582
01:09:20,707 --> 01:09:25,514
မင်းယူချင်မှယူမယ်။
R to... ဂျေးလမ်း။
583
01:10:02,979 --> 01:10:05,315
မင်းကြည့်ရတာ အေးခဲနေတယ်။
584
01:10:05,415 --> 01:10:07,753
ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
585
01:10:08,516 --> 01:10:11,086
သွားစရာနေရာမရှိဘူးလား။
586
01:10:11,486 --> 01:10:13,955
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီညမဟုတ်ဘူး။
587
01:10:14,055 --> 01:10:19,130
အပြင်ထွက်ရတာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ညပါပဲ။
ခွေးကို လမ်းလျှောက်ဖို့ အဆင်မပြေဘူး။
588
01:10:23,195 --> 01:10:25,966
ငါ့သမီးက မင်းအသက်အရွယ်လောက်ရှိပြီ။
589
01:10:26,666 --> 01:10:28,668
အိုဟုတ်တာပေါ့?
590
01:10:29,168 --> 01:10:31,447
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
591
01:10:32,903 --> 01:10:35,740
နားထောင်ပါ၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
592
01:10:35,840 --> 01:10:38,392
ဧည့်ခန်းတစ်ခုလုံးတွင် ကင်မရာများရှိသည်။
593
01:10:38,492 --> 01:10:42,217
ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်က တန်ဖိုးရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သင်က block ကိုသွားလည်ရင်၊
594
01:10:42,317 --> 01:10:45,882
ငါ မင်းကို နောက်ကျောမှာထားနိုင်တယ်။
ဘွိုင်လာခန်းမှာ အိပ်နိုင်ပါတယ်။
595
01:10:45,982 --> 01:10:48,517
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ် တကယ်။
596
01:10:48,717 --> 01:10:51,853
ဒါဆို ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။
597
01:10:51,953 --> 01:10:54,489
အဆင်ပြေလား? ၎င်းသည် ကြီးမားပြီး အစိမ်းရောင်သတ္တုတံခါးဖြစ်သည်။
598
01:10:54,589 --> 01:10:57,060
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။
599
01:11:06,099 --> 01:11:08,735
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အိုး၊ အရမ်းကြိုဆိုတယ်။
600
01:11:08,835 --> 01:11:12,240
မင်းသေတဲ့အထိ မရောက်နိုင်ဘူး။
အပြင်မှာ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
601
01:11:16,340 --> 01:11:18,643
တောင်းပန်ပါတယ်။ အများကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
602
01:11:18,743 --> 01:11:22,213
အိုးမရှိ၊ ရိုးရိုးသားသားပဲ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
603
01:11:22,313 --> 01:11:24,982
အထဲမှာ စောင်တွေ ပိုများတယ်။
604
01:11:25,082 --> 01:11:27,620
မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။
605
01:11:28,550 --> 01:11:31,290
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ပြန်ပြီး ခံစားလာရတယ်။
606
01:11:37,157 --> 01:11:39,593
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်နေတာလဲ။
607
01:11:40,893 --> 01:11:43,396
ကဲ ရှက်လိုက်တာ။
608
01:11:43,896 --> 01:11:46,933
ငါဆိုလိုချင်တာက မင်းအိပ်ရာဝင်နေပြီ။
ညအတွက်...
609
01:11:47,733 --> 01:11:51,072
ဒါကြောင့် ငါတို့လုပ်စရာမလိုဘူး...ဒါပေမဲ့ မင်းသိလား...
610
01:11:51,772 --> 01:11:56,596
ဒါကနယူးယောက်။
ဒါဟာ မြို့အတွက် ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
611
01:12:14,923 --> 01:12:18,664
ကြည့်လိုက်။ မင်းမျက်နှာကို ငါကြည့်ပါရစေ။
612
01:12:33,874 --> 01:12:35,613
မေရီ။
613
01:12:43,281 --> 01:12:45,951
သမီးနာမည်က Mary ပါ။
614
01:12:46,351 --> 01:12:48,754
စောစောက မေးတယ်။
615
01:12:49,554 --> 01:12:52,056
သူမဟာ တကယ့်ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။
616
01:12:52,356 --> 01:12:55,061
သူတို့သည် ဂျာစီစီးတီးတွင် နေထိုင်ကြသည်။
617
01:12:57,158 --> 01:12:59,464
ကလေးသုံးယောက်။
618
01:13:05,264 --> 01:13:08,802
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို ဒီမှာ ငါးယောက်လောက်လိုတယ်။
619
01:13:08,902 --> 01:13:12,144
နောက်ဆုံးမှာ ငါးဆယ့်ငါး၊ ဟုတ်လား။
620
01:13:12,972 --> 01:13:16,978
လေးဆယ့်ငါးနာရီမှာ မင်းကို ငါနှိုးမယ်။
ကော်ဖီသောက်လိုက်မယ်။
621
01:13:17,941 --> 01:13:19,644
အဆင်ပြေလား?
622
01:13:20,244 --> 01:13:21,982
အဆင်ပြေလား?
623
01:14:18,162 --> 01:14:19,673
မင်းအိမ်ထောင်မပြုသေးလို့ ကြည့်စမ်း၊
624
01:14:19,773 --> 01:14:22,700
မြို့က မင်းကို အခက်တွေ့စေလိမ့်မယ်။
အတူနေချင်ရင်။
625
01:14:22,800 --> 01:14:25,166
BAT ကို သွားမယ်။
မင်းတို့ကို နေရာချထားပေးဖို့၊
626
01:14:25,266 --> 01:14:27,404
ဒါပေမယ့် အကောင်းဆုံးအခွင့်အရေးအတွက်
စာရွက်စာတမ်းတချို့ကို စုဆောင်းရမယ်။
627
01:14:27,504 --> 01:14:31,570
ပြီးတော့ ရက်အနည်းငယ်ကြာမယ်၊
တစ်ပတ်တောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
628
01:14:31,841 --> 01:14:36,311
ငါအခုလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးက မင်းကိုယူပါ။
အမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးများအတွက် သီးခြားအမိုးအကာများအဖြစ်၊
629
01:14:36,411 --> 01:14:38,978
သူသည် အမိုးအကာသို့ မသွားနိုင်ပါ။
630
01:14:39,780 --> 01:14:41,701
သူတို့ပြောတာက...
631
01:14:41,801 --> 01:14:47,421
ချောင်းဆိုးခြင်းကြောင့် အန္တရာယ်နှင့် အနှောက်အယှက်ဖြစ်တတ်သည်..။
632
01:14:47,521 --> 01:14:50,430
သူ့ကို ဆေးရုံပြန်ပို့တယ်။
ဘယ်သူက မယူဘူး။
633
01:14:50,530 --> 01:14:54,927
တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတယ်။ လူတွေက ပြန်တွန်းတယ်။
အမိုးအကာနှင့် ဆေးရုံကြားတွင် ရှိသည်။
634
01:14:55,027 --> 01:14:57,595
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့လက်လျှော့လိုက်ကြတယ်။
635
01:14:58,395 --> 01:15:00,968
ဒါဟာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။
636
01:15:01,564 --> 01:15:06,305
သူ အခု လမ်းမတွေပေါ်မှာ မနေနိုင်ဘူး။
637
01:15:08,302 --> 01:15:12,203
အဲဒါကြောင့် နေရာတစ်ခုလိုတယ်။
ငါ သူ့ကို ဘယ်မှာ စောင့်ရှောက်နိုင်မလဲ။
638
01:15:12,503 --> 01:15:14,244
ဟုတ်ပြီ
639
01:15:14,607 --> 01:15:17,444
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်၊
640
01:15:17,544 --> 01:15:22,417
ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တဲ့ နေရာတော့ မရှိဘူး။
နှစ်ယောက်စလုံးကို စုံတွဲအဖြစ် ဒီညမှာ ရအောင်ယူပါ။
641
01:15:22,847 --> 01:15:26,486
ဒါကတော့ တချို့စာရင်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ။
642
01:15:28,250 --> 01:15:33,005
ဒီကြားထဲမှာ နေရာတစ်ခု စီစဉ်ပေးလို့ရတယ်။
မင်းဒီည မင်းတစ်ယောက်တည်းနေဖို့။
643
01:15:40,525 --> 01:15:41,693
- ဟေး။
- ဟေး။
644
01:15:41,793 --> 01:15:44,631
- ငါ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် လာပေးတယ်။
- အေး။
645
01:15:46,596 --> 01:15:50,934
-ကံကောင်းသလား။
- ဘာမှမဖြစ်။ Abdul ပင်လျှင် နေရာလွတ်မရှိပေ။
646
01:15:51,034 --> 01:15:54,996
သင်? ကိုယ့်အတွက်တောင် မဟုတ်ဘူးလား?
647
01:15:56,970 --> 01:15:58,706
မရှိ
648
01:15:58,806 --> 01:16:02,546
- ငါဘာမှရှာမတွေ့ဘူး။
- Hannah ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူးလား?
649
01:16:11,149 --> 01:16:13,685
- ငါမင်းကိုအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- ငါမင်းကိုငါနဲ့ပြန်လိုချင်တယ်။
650
01:16:13,785 --> 01:16:16,354
ငါ့အတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။
မင်းဒီမှာမရှိရင်
651
01:16:16,454 --> 01:16:19,557
- ဆေးဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။
- လုံလောက်ပါတယ်။
652
01:16:20,057 --> 01:16:22,328
ငါလုံလောက်ပြီ။
653
01:16:29,364 --> 01:16:31,770
နေရာတစ်ခုသိတယ်။
654
01:16:32,433 --> 01:16:35,239
သွားလို့ရတဲ့နေရာကို သိတယ်။
အတူနေပါ။
655
01:16:43,943 --> 01:16:46,816
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
656
01:16:48,013 --> 01:16:51,654
ဒါက အရမ်းကောင်းတဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော် သိပ်မသေချာပါဘူး။
657
01:16:54,118 --> 01:16:56,130
ဆိုလိုတာက ရှိခဲ့တယ်။
မင်းနောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်ပဲ
658
01:16:56,230 --> 01:16:58,657
အရင်အတိုင်းပဲဖြစ်မှာပါ။
659
01:16:59,156 --> 01:17:01,494
ငါတို့တိတ်ဆိတ်နေမယ်။
660
01:17:03,258 --> 01:17:06,662
မင်းဒီကနေထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မနက်ငါးနာရီတိုင်း?
661
01:17:06,762 --> 01:17:09,932
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
662
01:17:10,782 --> 01:17:13,951
ဟုတ်ပြီ စမ်းကြည့်မယ်။
663
01:17:14,051 --> 01:17:16,809
ငါ မင်းကို လူတွေကို ကူညီချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။
664
01:17:16,909 --> 01:17:19,037
မင်းသိလား...
665
01:17:24,675 --> 01:17:26,780
မင်းရဲ့ ရှူဆေးက ဘယ်မှာလဲ။
666
01:17:28,544 --> 01:17:30,750
ဘယ်မှာလဲ?
667
01:17:34,516 --> 01:17:36,621
နှင့် Steroids များ?
668
01:17:39,520 --> 01:17:41,253
ဟုတ်ပြီ
669
01:17:41,553 --> 01:17:43,254
ကောင်းပြီ
670
01:17:43,354 --> 01:17:45,422
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
671
01:17:45,522 --> 01:17:47,590
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
672
01:17:47,990 --> 01:17:50,458
ရှူ။ ရှူ။
673
01:17:50,558 --> 01:17:52,327
ရှူထုတ်ပါ။
674
01:17:59,499 --> 01:18:01,822
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
675
01:18:32,831 --> 01:18:35,902
ဒီတော့ ဒါက ငါးဆယ်။
676
01:18:36,002 --> 01:18:38,308
ဒါက မင်းကို သုံးဆယ့်ငါး ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
677
01:18:38,408 --> 01:18:41,690
နှင့် steroids များသည်...
678
01:18:42,490 --> 01:18:46,179
- နှစ်ရှစ်ဆယ့်ငါး။
- နှစ်ရှစ်ဆယ့်ငါး။
679
01:18:49,085 --> 01:18:53,903
သူ့အာမခံကတ် ပျောက်သွားတာ သိလား။
သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သော နည်းလမ်းရှိပါသလား။
680
01:18:54,003 --> 01:18:58,842
ဆေးညွှန်းမပါဘဲ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သင့်ဆရာဝန်ကို ခေါ်ခိုင်းလို့ရပါသလား။
681
01:19:00,886 --> 01:19:03,893
နောက်ဆုံး ဂဏန်းလေးလုံးက ဘာလဲ။
သူ့ရဲ့လူမှုရေးဆိုင်ရာ
682
01:19:16,967 --> 01:19:18,835
မင်္ဂလာပါ?
683
01:19:19,835 --> 01:19:24,840
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟိုင်း ဒါဘယ်သူလဲ။
684
01:19:24,940 --> 01:19:26,708
Jake။
685
01:19:27,008 --> 01:19:29,076
ဒါက ဘယ်သူလဲ။
686
01:19:30,710 --> 01:19:32,979
မင်းအဘိုးရှိလား
687
01:19:33,079 --> 01:19:34,855
Gramp!
688
01:19:40,552 --> 01:19:42,321
မင်္ဂလာပါ?
689
01:19:42,521 --> 01:19:44,289
မင်္ဂလာပါ?
690
01:19:44,389 --> 01:19:47,391
- ဒါက ဘယ်သူလဲ။
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
691
01:19:48,691 --> 01:19:52,128
Hannah? ဟန္န၊ ဒါ မင်းလား။လား။
692
01:19:52,228 --> 01:19:55,765
မင်းဘယ်မှာလဲ မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေတာလား။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေပြီဆိုတာ ငါ့ကိုပြောပါ။
693
01:19:56,665 --> 01:19:58,567
အိမ်ပြန်ချင်တယ် ဟုတ်လား။
694
01:19:58,667 --> 01:20:01,335
ကောင်းပြီ မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ မင်းကို လာခေါ်မယ်!
695
01:20:03,635 --> 01:20:05,973
- ငါနယူးယောက်မှာနေတုန်းပဲ။
- ကောင်းတယ်။
696
01:20:06,073 --> 01:20:08,611
ဒီည ငါ လေယာဉ်ပေါ်တက်လို့ရတယ်။
697
01:20:09,574 --> 01:20:13,853
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲလိုလုပ်စရာမလိုဘူး...
698
01:20:16,112 --> 01:20:19,589
ဖြစ်နိုင်ရင် ကြိုးနဲ့ပဲ လုပ်လို့ရတယ်။
ရထားလက်မှတ်အတွက် ပိုက်ဆံ။
699
01:20:21,082 --> 01:20:24,553
Hannah၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
700
01:20:24,653 --> 01:20:27,722
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ပြောပြပါ။
မင်းကို ငါလာယူမယ်။
701
01:20:27,822 --> 01:20:30,091
သန့်ပါတယ် ဖေဖေ။
702
01:20:30,191 --> 01:20:34,870
- ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
703
01:20:37,029 --> 01:20:39,799
အမှန်က ငါ ပိုက်ဆံလိုတယ်။
ငါ့ရည်းစားအတွက်။
704
01:20:39,899 --> 01:20:42,801
သူနေမကောင်းဘူး။ သူ့ဆေးတွေ ကုန်သွားပြီ။
705
01:20:42,901 --> 01:20:45,862
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံလွှဲလို့ မရဘူး။
- ကျွန်တော် မသုံးပါဘူး။
706
01:20:45,962 --> 01:20:48,948
- သင်ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ မင်းပြောဖူးတယ်။
- မသုံးပါဘူး ဖေဖေ။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။
707
01:20:49,048 --> 01:20:51,606
- အခုဆို လေးလရှိပြီ။
- မင်းအရင်ကပြောဖူးတယ် ဟန္န။
708
01:20:51,706 --> 01:20:54,309
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဘယ်လိုအသံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်၊
709
01:20:54,409 --> 01:20:56,710
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ကတိပေးတယ်။
710
01:20:56,810 --> 01:20:59,879
- မင်းငါ့ကို ရထားလက်မှတ်အကြောင်း နင်ဘာလို့လိမ်တာလဲ။
- မသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။
711
01:20:59,979 --> 01:21:03,115
ငတုံး။ ငတုံး။ ငါပဲ...
712
01:21:03,215 --> 01:21:06,552
သူ... သူ... သူ့ဆေးတွေလိုတယ်။
713
01:21:06,652 --> 01:21:10,022
သူအရမ်းနာနေလို့ မထင်ထားမိဘူး။
မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။
714
01:21:10,122 --> 01:21:12,791
သုံးရာလောက်ကုန်ကျတယ်။
ဒေါ်လာခုနစ်ဆယ်၊ ငါ...
715
01:21:12,891 --> 01:21:15,826
ကောင်းပြီ၊ သူနေမကောင်းရင် မင်းပေါ့။
သူ့ကို ဆေးရုံပို့သင့်တယ်။
716
01:21:15,926 --> 01:21:18,164
ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
717
01:21:18,994 --> 01:21:20,731
ကြည့်...
718
01:21:21,181 --> 01:21:25,312
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့ကိုမယုံသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
719
01:21:25,568 --> 01:21:28,506
ငါ မင်းကို အကြောင်းပြချက် မပေးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
720
01:21:29,536 --> 01:21:31,038
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။
-မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။ မင်း လိမ်နေတာ။
721
01:21:31,138 --> 01:21:34,899
- မင်း လိမ်နေတယ် ချစ်သူ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဒီတစ်ခေါက်ပဲနော်။
722
01:21:34,999 --> 01:21:37,377
ကျေးဇူးပြု။ ဒီတစ်ခါတော့ အမှန်ပါပဲ။
723
01:21:37,477 --> 01:21:40,513
မင်းကို အရမ်းယုံချင်တယ် ဟန်နာ။
724
01:21:40,613 --> 01:21:42,415
တတ်နိုင်ပါတယ်။
725
01:21:42,915 --> 01:21:45,284
ဖေဖေ၊
726
01:21:45,384 --> 01:21:48,870
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲလိုတယ်...
727
01:21:48,970 --> 01:21:51,656
အချိန်နည်းနည်းပိုပေးတယ်။
ငါအိမ်ပြန်မယ်။
728
01:21:51,756 --> 01:21:55,025
မင်းကို ပိုက်ဆံပေးရင်၊
ဟန်နာ။
729
01:21:55,125 --> 01:21:59,162
ကျွန်တော်က ပြဿနာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။ ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Hannah.
730
01:21:59,262 --> 01:22:02,762
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုတဲ့အထိ...
731
01:22:02,862 --> 01:22:05,301
- ... ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
- ငါအကူအညီလိုတယ်။
732
01:22:05,401 --> 01:22:07,836
ဖေဖေ ကူညီပေးချင်ပါတယ်။
733
01:22:07,936 --> 01:22:09,976
- ငါတို့ကိုလာကြည့်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလိမ်နေတာ။
734
01:22:10,076 --> 01:22:14,128
- မင်းငါ့ကိုမယုံရင် ငါတို့ကိုလာကြည့်။
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
735
01:22:14,228 --> 01:22:18,545
ချစ်တယ်။ ချစ်တယ် ဖေဖေ။
ချစ်တယ် ဖေဖေ။ မသွားပါနဲ့၊ ကျေးဇူးပြု၍
736
01:22:18,645 --> 01:22:20,683
မလုပ်နိုင်ဘူး!
737
01:22:22,481 --> 01:22:24,185
Fuck!
738
01:22:43,533 --> 01:22:48,638
ငါ... ကူရှင်တွေ ထား
ငါ့ကားဂိုဒေါင်မှာ ငါတွေ့တယ်။
739
01:22:48,738 --> 01:22:50,740
မင်းရဲ့နေရာမှာ
740
01:22:50,840 --> 01:22:52,911
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
741
01:22:56,877 --> 01:22:59,447
ဆေးအတွက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းလိုတယ်။
742
01:22:59,947 --> 01:23:02,381
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
743
01:23:02,481 --> 01:23:06,722
ဟုတ်ပါတယ်၊ သင်ဘယ်လောက်လိုအပ်ပါသလဲ။
744
01:23:08,552 --> 01:23:11,289
ဒေါ်လာသုံးရာခုနစ်ဆယ်။
745
01:23:11,789 --> 01:23:13,560
ဟုတ်ပြီ
746
01:23:15,424 --> 01:23:17,362
ဟုတ်ပြီ
747
01:23:19,660 --> 01:23:22,570
သုံးခုနစ်ဆယ်က ငါ့ကို ဘာရလာတာလဲ။
748
01:23:25,465 --> 01:23:27,948
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် မင်းဘာကို မျှော်လင့်လဲ။
749
01:23:28,048 --> 01:23:30,820
မညှိနှိုင်းချင်ဘူး။
ဟန္န၊ ငါနှင့်အတူ။
750
01:23:30,920 --> 01:23:33,540
မင်းဒါအတွက် မင်းဘာလုပ်ပေးချင်လဲ ငါ့ကိုပြော၊
751
01:23:33,640 --> 01:23:36,661
ပြီးရင် ညှိနှိုင်းပေးမယ်။
752
01:24:18,697 --> 01:24:21,778
ပျော်ရွှင်စရာ လောကခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။
753
01:24:44,121 --> 01:24:46,658
ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
754
01:24:46,758 --> 01:24:50,661
- မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။
755
01:24:50,761 --> 01:24:54,800
- ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဒါဟာ ခရစ္စမတ် အံ့ဖွယ်ပါပဲ။
756
01:25:16,016 --> 01:25:19,072
Hannah မင်းပိုက်ဆံဘယ်ကရတာလဲ။
757
01:25:23,189 --> 01:25:26,795
- အရေးမကြီးဘူး။
-ဘာလို့လဲ ဆိုတော့။
758
01:25:28,959 --> 01:25:31,164
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
759
01:25:32,695 --> 01:25:35,098
ဒီည ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
760
01:25:35,198 --> 01:25:37,269
မင်း ပိုကောင်းပါတယ်။
761
01:25:38,833 --> 01:25:41,068
သိဖို့လိုတယ်။
762
01:25:55,748 --> 01:25:59,118
အဖေ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးတယ်။
မီးရထားလက်မှတ်အတွက် ပိုက်ဆံအနည်းငယ်ပေးရသည်။
763
01:25:59,218 --> 01:26:01,386
ဟန်နာ၊ မင်း လက်မှတ်ဝယ်ပြီးပြီလား။
764
01:26:01,486 --> 01:26:06,558
ကျွန်တော် သူ့ကို ပြန်ခေါ်တယ်။ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ လိမ်ညာပြီး ဘာကြောင့် သူ့ကို ရှင်းပြခဲ့တာလဲ။
765
01:26:08,223 --> 01:26:11,878
နက်ဖြန် သွားတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
လက်မှတ်နှစ်စောင်အတွက် ငွေလွှဲပေးပါ။
766
01:26:13,460 --> 01:26:15,766
ငါတစ်ယောက်တည်းမသွားဘူး Tahir
767
01:26:18,547 --> 01:26:20,018
ငါမလုပ်ဘူး။
768
01:26:28,739 --> 01:26:30,451
ကောင်းပြီ
769
01:26:32,090 --> 01:26:34,162
မနက်ဖြန် သွားမယ်။
770
01:26:41,016 --> 01:26:43,185
ငါတို့အသက်ရှင်တော့မယ် Tahir
771
01:26:43,285 --> 01:26:47,674
ဆိုလိုတာက... တကယ်အသက်ရှင်တယ်။
772
01:27:12,778 --> 01:27:15,579
ဒီညက မင်းနဲ့ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးညပဲ။
773
01:27:18,449 --> 01:27:21,386
နောက်ထပ် မုန်တိုင်းတစ်ခု ထပ်လာဦးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
774
01:27:21,486 --> 01:27:23,788
ငါတို့သွားတော့မယ်ကွာ။
775
01:27:25,765 --> 01:27:27,527
ဟုတ်ပြီ
776
01:27:29,158 --> 01:27:31,355
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
777
01:27:33,460 --> 01:27:35,499
တကယ်ပြောတာ။
778
01:27:36,229 --> 01:27:38,532
မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။
779
01:27:40,566 --> 01:27:42,769
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
780
01:27:42,869 --> 01:27:45,074
အနောက်ဘက်ထွက်။
781
01:27:47,105 --> 01:27:48,870
လှတယ်။
782
01:27:51,775 --> 01:27:54,602
ဒေါ်လာငါးရာလိုတယ်။
783
01:28:05,120 --> 01:28:06,861
ဟန်နာ?
784
01:28:22,118 --> 01:28:23,878
ဟန္န။
785
01:29:35,001 --> 01:29:38,437
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူးလား။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူးလား။
786
01:29:38,537 --> 01:29:40,842
မင်းက အရူးပဲ။
787
01:29:48,142 --> 01:29:49,866
မဟုတ်ဘူး!
788
01:31:57,129 --> 01:31:59,715
ဒီမှာ။ စားပါ။
789
01:31:59,815 --> 01:32:02,067
- ငါဗိုက်မဆာဘူး။
- ဟင်းချိုနည်းနည်းပဲလား။
790
01:32:02,167 --> 01:32:05,468
- ပူနေချိန်။ ကျေးဇူးပြု?
- ရပ်။
791
01:32:06,568 --> 01:32:08,908
မင်းရဲ့ဆေးတွေသောက်ပြီးပြီလား။
792
01:32:10,371 --> 01:32:12,910
- Tahir?
- ဟုတ်ကဲ့။
793
01:32:14,608 --> 01:32:17,177
- သူတို့က မကူညီဘူးလား။
- မရှိပါ။
794
01:32:17,277 --> 01:32:19,105
ကောင်းပြီ၊ ဆေးရုံသွားရအောင်။ ကဲ.
795
01:32:19,205 --> 01:32:21,641
- ပြီးတော့ ဘာလဲ။
- ပြီးရင် မင်းနေကောင်းလာမယ်။
796
01:32:21,741 --> 01:32:24,133
- ဒါဆို ငါထောင်သွားမယ်။
- မလုပ်နဲ့။
797
01:32:24,233 --> 01:32:26,151
ကြွင်းသောအရာ
မင်းရဲ့ဘဝက ငါ့ကိုစောင့်နေတာ။
798
01:32:26,251 --> 01:32:28,053
မလုပ်ပါနဲ့!
799
01:32:28,353 --> 01:32:31,422
မင်း ဒါကိုလုပ်ဖို့ ငါတို့ အရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။
800
01:32:31,622 --> 01:32:33,447
ဟန်နာ...
801
01:32:34,047 --> 01:32:36,617
မင်းအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
802
01:32:37,359 --> 01:32:39,661
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
803
01:32:39,961 --> 01:32:42,504
ဟန္န၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
804
01:32:45,165 --> 01:32:48,938
ငါလုပ်ခွင့်ရှိတယ်။
ငါ့ဘဝအတွက် ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုပဲ။
805
01:32:50,035 --> 01:32:52,325
လုပ်ပါရစေ။
806
01:32:54,438 --> 01:32:56,607
ခြေဆင်းလှဲသည်။
807
01:32:56,707 --> 01:33:01,097
လာ၊ ဟန္န။ လာပါ ဟန္န။
808
01:33:02,077 --> 01:33:03,912
လာပါ။
809
01:33:04,412 --> 01:33:06,250
ဟန္န။
810
01:33:10,016 --> 01:33:12,088
ခြေဆင်းလှဲသည်။
811
01:33:19,157 --> 01:33:21,655
သင့်မိသားစုထံသို့ အိမ်ပြန်ပါ။
812
01:33:23,460 --> 01:33:26,142
ပြီးတော့ ငါ့အိမ်ပြန်မယ်။
813
01:33:29,398 --> 01:33:31,747
မနေ့ညက...
814
01:33:31,847 --> 01:33:34,076
အိပ်မက်မက်တယ်...
815
01:33:34,176 --> 01:33:38,238
Ibriham သည် သူ့လက်ကို ကိုင်လိုက်သည်။
မြစ် Ongatu မှာ အိမ်ပြန်တယ်။
816
01:33:39,473 --> 01:33:42,762
ဝေ့ဝဲသောရေ၊
သူ့လက်ချောင်းတစ်ဝိုက်...
817
01:33:43,262 --> 01:33:45,885
ချဒ်ရေကန်ကိုသွားခဲ့တယ်...
818
01:33:46,515 --> 01:33:49,333
နှင့် Niger မြစ်အောက်...
819
01:33:49,683 --> 01:33:52,652
နှင့် အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာသို့။
820
01:33:53,952 --> 01:33:56,498
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ...
821
01:33:56,930 --> 01:34:00,508
ကျွန်မလက်ကို အရှေ့မြစ်ကို ဒီမှာတင်...
822
01:34:02,194 --> 01:34:05,096
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချောင်းများနှင့် ထိမိပါသည်။
823
01:34:05,996 --> 01:34:08,529
သူ့လက်ကလေး...
824
01:34:08,629 --> 01:34:11,097
ငါ့လက်ကြီးထဲမှာ။
825
01:34:13,902 --> 01:34:17,340
တွေးကြည့်ချင်ပါတယ်။
ငါ့သားကို ပြန်တွေ့တော့မယ်
826
01:34:17,440 --> 01:34:19,794
Iza...
827
01:34:20,594 --> 01:34:25,114
ဒါပေမယ့် ငါ ငရဲရောက်မှာ ကြောက်တယ်။
ငါပြုသောအမှုများအတွက်။
828
01:34:25,714 --> 01:34:30,567
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက မင်းမှန်တယ်။
ဘာမှမရှိဘူး။
829
01:34:32,719 --> 01:34:36,523
မင်းဟာ အကြင်နာဆုံးလူပဲ။
ငါသိဖူးသောအရာ။
830
01:34:36,623 --> 01:34:38,857
မင်းက နတ်သမီးပဲ။
831
01:34:39,657 --> 01:34:42,063
မင်း ငရဲကို မသွားဘူး။
832
01:34:47,064 --> 01:34:51,301
မင်းလောက် ပြီးပြည့်စုံတာ မရှိဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တည်ရှိနေနိုင်သည်။
833
01:39:33,035 --> 01:39:37,634
စုံတွဲတွေအတွက်
ငါ့အဆောက်အဦးအပြင်မှာ နေခဲ့သူ